1. 연령 & 성별 : 40대, 여성
(예 : 30대, 남성)
2. 수강전 영어수준/ 수강과목/ 기간 : 왕초보 / 패키지 / 6일
(예 : 왕초보, 초보, 중수 / 패키지, 2주)
3. 자유롭게 작성
문법과 전치사 1회씩 수강하고 이제 원서읽기 시작했습니다.
먼저, 1권의 챕터 1을 읽어보았습니다.
전에는 완벽하게 한글화되지 않으면 이해하지 못한다 생각했고, 또 사실 그랬습니다.
be동사를 궂이 이다, 있다로 해석하려 했고 그렇게 해석해서 문장이 이상하게 해석되면 찝찜하고...
뿌리이미지를 생각하고 덩어리화 하고 머릿속으로 상상하며 읽게 된달까요...
아직은 명확히 설명되지 않지만 상황을 상상하며 읽으려하게 되더라구요.
한글화하지 않고 읽어내려가니 마음도 편안해지는것 같습니다. ^^
좀 더 확실한 변화가오면 바로 후기 남기겠습니다.
요 며칠 바쁜일이 있어 미루었는데 후기 쓰면서 다시 마음 다져봅니다.
|