Setup Menus in Admin Panel

리얼 후기

당신도 똑같이 경험할 수강생 실제사례

제목 거짓말처럼 머리속에서 그림을 그리고 묘사하는 느낌으로 번역을 하고있네요.2019-02-28 21:19
작성자

1. 연령 & 성별 : .

   40대에 진입한지 얼마 되지 않은 직장인 아저씨 입니다.


2. 수강전 영어수준/ 수강과목/ 기간 : 
왕초보와 초보의 사이(?)/ 문법,전치사+원서리딩&스피킹

3. 자유롭게 작성
솔직후기를 남기고 싶습니다.
전 이 스티븐영어를 접한지 한달정도 되었습니다.
직장에 다니다보니 생각보다 여유가 생기지 않아, 그동안 영어의 끈을 놓치는 않았으나
가느다란 실을 잡고있는 그런 상태(?)였었다고 생각되네요.
대부분이 문법은 회화에 필요없다. 문장을 반복해서 계속 듣고 따라하고 연습하다 보면 머리속에
서 조합이 된다라는 학습법이었습니다.

사실 문법을 모르는것도 아니었고, 어느정도 기본은 알고있다라고 생각하고 위의 공부법에 매진했으나...저 학습법은 너무나 절대 시간이 필요한것 같았습니다.

미드대본 한페이지를 알아듣고 하는데 너무 많은 시간과 노력이 필요했습니다.
그런데 문장을 통째로 암기하는 식인데..이게 문장구조가 머리속에서 잘 그려지지
않으니 먼가 마음속에 계속 답답하게 남았더랬죠.

근데 지금 이제 시작한지 한달여 됐고, 학습량은 얼마 되지는 않습니다.
원서리딩까지 1회독했고 한컷영어 책은 아직 읽고 있는 중입니다.

이번주 월요일부터 매트라 리딩과 번역을 진행하면서 스터디에 참여 하였는데요.

그전에 문장을 리딩할때는 한글로 1:1해석을 한뒤 뒤바꿔서 이해를 할려고 했는데,
지금은 정말 거짓말처럼 머리속에서 그림을 그리고 그 그린 그림을 제가 묘사하는
느낌으로 번역을 하고있네요.

이제 시작해서 몇장 하지도 않았지만 이러한 일련의 과정자체를 한다는것에 저는
희망을 가져봅니다.
지금은 chapter 하나 번역할때 2~3시간 걸리고, 모르는 단어도 너무 많아서 힘들지만
매트하 리딩 및 번역을 진행수록 훨~~씬 좋아 질거라 믿어 의심치 않게 된거 같아요 ㅎㅎ

아직 스티븐 영어를 시작하기 반시반의나 또 실패할까 두려우신분은 고민하지 마시고
한번 빠져보세요.  스티븐영어&까페에 계신분들이 구명보트위에서 건질 준비를 항상
하시고 계세요 ㅎㅎ

그리고 꼭 스터디 참여하세요!! 두번하세요!! 이게 스터디에서 서로 격려하고 챙기는게
영어학습을 지속시켜주는 에너지를 공급해주는 역활을 하는거 같아요!!

나중에 몇달 또는 몇년 후에 제가 쓴 이후기를 보고 흐뭇해 하는 모습을 보고 싶어서 앞으로도
열심히 스터디 진행하겠습니다!

빨리 학습진행하여 저두 스피킹 수업과, 딕테이션, 낭독같은 스터디를 참여하고 싶네요 ㅎ


realreview.jpg

사업자정보
(주)데이원컴퍼니 | 대표이사: 이강민 | 개인정보책임관리자: 이강민 원격평생교육원 제 원-572호 | 사업자번호: 810-86-00658 | 통신판매업번호: 제 2017-서울강남-01977호 주소: 서울특별시 강남구 테헤란로 231, 센터필드 WEST 6층, 7층 고객센터 : win31707@naver.com | 대표번호 02-566-9482
COPYRIGHT © 2020 (주)데이원컴퍼니. ALL RIGHTS RESERVED.

Setup Menus in Admin Panel

top