안녕하세요~ 한국어로 쓴 문장을 교정해 주시면 정말 감사하겠습니다 ^^
Hi guys! I would really really appreciate it if you can correct my Korean!
어제 일어나다가 제 안경이 없었어요 ;;
When I woke up yesterday, my glasses were missing.
사라지는 것 같았어요..
It was like they had disappeared.
알다시피, 안경을 쓴 사람은 안경없이 보는 게 정말 힘들어요 ㅎㅎ
As you probably know, it's very hard for someone who uses glasses to see without glasses...
안경없을 때 못 봐서 어떻게 안경을 찾을 수 있나요..?
How can you find your glasses when you can't see without your glasses?
그래서 영원히 잃어버린 줄 알았어요.
So I thought they were gone forever.
그래도 드디어 안경을 찾았어요 ^^
But I found them eventually!
침대 밑에 떠러졌는 것을 알게 됐어요 ㅠㅠ
I found out they had fallen under my bed.
거기에 먼지 (dust) 너무 많았군요 ㅠㅠㅠㅜ
There was a lot of dust down there...
그러니 정말 만지고 싶지 않았고 '아.. 신기하다.. 이제는 왠지 모르겠는데 갑자기 안경없이도 완벽히 볼 수 있다..'라고 했어요. ㅎㅎ
I really didn't want to touch it so I was like, "Haha... Amazing... For some reason, I can suddenly see perfectly without my glasses..."
역시 거짓말였어요.
Of course, that was a lie.
소름 돋는 만큼 먼지 많았기도 결국 제가 안경을 잡았어요 ^^
In the end, even though there was so much dust that I was really creeped out and got goosebumps, I grabbed my glasses.
그리고 나서 다시 볼 수 있었어요~ ^^ ㅎㅎㅎ
I could see again after that!
언어교환을 위해 일기(Journal)는
한글과 영어로 동시에 작성하세요.
몇몇 포스팅은 미국인 Miyu님이
직접 교정해드립니다.
Miyu님이 남긴 포스팅이나 댓글등의
모든 한글은 여러분이 교정해주세요.
우리 모두 즐겁게 언어교환해요^^
PS. 언어교환이 즐거우시다면
카페를 주변에 알려주세요
^^
(블로그, 타 카페, 각종 SNS)
