May M wanted the gold medallion back.
아마도 M은 금메달을 돌려주기를 원했었을 것이다.
The one Jack had found on their dinosaur adventure.
잭이 그들의 공룡시대를 모험할때 발견했던 그것!
Maybe M wanted the leather bookmark back.
아마도 M은 가죽 북마크를 돌려받기를 원했을 수도 있다.
The one from the castle book.
캐슬에 대한 책에 끼워져있었던 바로 그것!
There was an M on the medallion.
메달에는 M이 새겨져 있었다.
And an M on the bookmark.
그리고 북마크에도 M이 새겨져 있었다.
But what did M stand for?
그럼 M이 상징하는 건 뭘까?
"Tomorrow I'll bring everything back." Jack said loudly.
내일 나는 모든 것들을 가져올꺼야. 잭이 크게 말했다.
A breeze swept through the woods. The leaves rattled.
산들바람이 나무들을 스쳐지나갔고, 잎들이 바스럭거렸다.
"Come on!" called Annie.
이리와! 애니가 불렀다.
Jack went back to the big oak tree.
잭은 오크나무로 돌아갔다.
He grabbed onto the rope ladder and climbed up.
그는 밧줄로 된 사다리에 올라 탔고, 위로 오르기 시작했다.
At the top he crawled through a hole in the wooden floor.
꼭대기에서 그는 나무 바닥 안 구멍으로 기어 들어갔다.
He tossed down his back-pack and pushed his glasses into place.
그는 배낭을 아래로 내려놓고, 안경을 고쳐 썼다.
"Hmmm. Whick book is it going to be today?" said Annie.
음,, 오늘은 어떤 책으로 가볼까? 애니가 말했다.
She was looking at the books scattered around the tree house.
그녀는 트리하우스 주변에 흩어진 책들을 보고 있었다.
Annie picked up the book about castles.
애니는 캐슬에 대한 책을 집었다.
"Hey, this isn't wet anymore. " She said.
오빠, 이거 더이상 축축하지 않네. 그녀가 말했다.
"Let me see."
나에게 보여줘.
Jack took the book from her.
잭은 그녀로부터 책을 받았다.
He was amazed. It looked fine. Yesterday it had gotten soaked in a castle moat.
그는 깜짝 놀랐다. 그 책은 상태가 양호했다. 어제 분명히 성의 해자에 흠뻑 젖었었는데...
The castle book had taken Jack and Annie back to the time of knights.
그 캐슬북은 잭과 애니를 다시 기사의 시대로 데리고 갔다.
Jack silently thanked the mysterious knight who had rescued them.
잭은 나지막히 그들을 구해준 미스테리한 기사에게 감사를 표했다.
"Watch out!" warnded Annie.
이것봐! 애니가 가리켰다.
댓글로 서로 으쌰으쌰해요~^^
