1. 연령 & 성별 : 50대 중반, 여자
2. 수강전 영어수준/ 수강과목/ 기간 : 초보, 패키지, 3개월
3. 자유롭게 작성
기간이 3개월 쯤 되는데 수강이 3개월이 아니고 처음 스티븐 영어를 접한 게 3개월 됐습니다. 처음 스티븐 영어 강의를 듣고 '와, 이거야' 하는 마음으로 이미지리딩 강의까지 죽 한 번에 들었습니다. 매트하1권을 보는데 깔끔하게 우리말로 번역은 안되었지만 영어식으로^^ 이미지로 장면이 그려졌습니다. 신기하게^^. 그렇지만 우리말로 정확하게 옮기지 못하니까 좀 답답하고 짜증이 났습니다. 너무 급하게 성과를 보려는 욕심 때문이겠지요. 그러다 직장일로 바빠 손을 놓고 있었습니다.
2주전부터 갑자기 다시 스티븐영어가 생각이 났어요. 그래서 다시 시작을 해서 오늘(2020.02.13일) 매트하 1권 번역을 마쳤습니다. 물론 번역은 카페 번역 스터디에 올렸습니다. 하루 종일 앉아 번역하느라 허리도 아프고, 나이가 나이라 그런지 어제 본 단어인데 생각이 안나고......또 짜증이 올라왔지만 꾹 참고 해보았습니다.
예전 같았으면 정말 작심삼일 하고 일년이 지날텐데 어쨌든 스터디가 있고, 다른 분들도 열심히 올리는 것을 보면서 서로서로 기운을 받아 해내고 있는 것 같습니다. 그리고 나날이 읽고 이미지 리딩되는게 잘 되는 것 같습니다.
강사님께서 매트하 한 권 읽을 때 마다 강의 다시 한 번 들으라 하셔서 그렇게 하려고 합니다. 선생님 말씀을 잘 들어야 공부 잘 하는 학생이 되겠죠?^^
매트하 한 권 끝내는 데 10일 정도 걸렸는데 10권, 20권 하신 분들이 계신데 정말 대단하다는 생각이 듭니다. 그리고 저도 그런 날이 올거라 믿어봅니다. 스티븐 영어의 앞선 증인들이 계시니 진짜로 이뤄지겠지요.^^
※ 미등업자는
카페의
"등업신청&비밀문의"에
홈페이지 가입한 이메일주소
남길 것
|