1. 연령 & 성별 :

(예 : 30대, 남성)

50대 후반

2. 수강전 영어수준/ 수강기간 : 실업계 고등학교 이후 영어는 중학생 아이 가르치려고 공부 좀 해본게 전부

중2까지 하지만 인터넷이나 참고서적을 이용

​

(예 : 왕초보, 초보, 중수/ 2주)

​

3. 자유형식 :

소리영어는 제대로 강의를 못들었어요

4회까지인가 듣다 무슨 대화 내용이 자막을 보진 않고는 소린지 들리지가 않았어요. 전체 내용이 다그런건 아니지만 중간 중간 들리긴 하더군요

​

그래서 번역에 도전

처음 매트하 1권은 한줄 한줄 단어 찾아가며 외우며 시작 근데 하다보니 단어 스펙을 굳이 외울필요는 없는거 같아서 구글 찾아 발음듣고 따라 하구 그림 한번 그려보고 그걸 반복했어요.. 책도 한문장씩 번역했구요

​

근데 이젠 뭉치를 만들어 이야기 처럼 번역을 시도 하구 있어요... 대화 형식의 문장 번역을 떠나서

회화는 글쎄요 ㅎㅎ

​

줄거리 쓰는건 일단 영어로 생각 한대로 적어요 ..

그리고 아쉽지만 파파고에 붙여넣기 해봐요 ...

그리고 이상하면 다시 수정 해보구 물론 그게 좋은 방법은 아니지만 그래도 도움은 되는것 같아요. 저한테지만

줄거리쓸때 책의 표현을 찾은후 그 문장을 가지고 써보기도 하구요

​

이제 7권 5 챕터 인데 어렵네요

필사도 그렇구.. 희망 같아선 빨리 끝내고 해리포터를 해보고 싶지만

​

기본적으로 중요한건

영어의 접근 방식이 달라졌다는 거에요.

더 큰 변화를 기대해보려는데 자신이 없어서..