번역을 어느새 29권까지 하게 되었네요.

1. 연령 & 성별 : 40대, 여성

​

2. 수강전 영어수준/ 수강과목/ 수강기간 : 초보 / 패키지

​

3. 자유롭게 작성

​

2020년에 수강후기를 작성한 후 시작한 MTH 번역을 어느새 29권까지 하게 되었네요.

스터디에 들어가 계획을 세우고 실천을 하게 되니 혼자 했으면 느슨했을 과정을 매주 습관이 되어 어떻게든 하게 되고, 하다보니 점점 재미있어지기도 했습니다.

처음에는 엄두가 나지 않았던 번역을 이제 두려워하지 않고 하게 된 것도 큰 발전이라고 생각합니다.

30권까지 하고 나서는 A to Z mysterious 도 번역을 해 보려고 합니다.

스티븐 님의 권유로 라이팅/필사도 같이 하고 있는데 아직은 책의 내용을 요약하는 정도인데 잘 안되긴 하지만 익숙해지려고 노력하고 있습니다. ^^

그래도 직접 스펠링도 써보고 하니까 이렇게 말하면 되는구나 라고 생각도 하게 되고 덩어리로 생각할 수 있게 되는 부분이 있어서 도움이 많이 되고 있습니다.

아이들도 엄마 공부하는 모습을 보며 가끔씩 번역도 같이 해주기도 하고 같이 공부도 하게 되서 너무 좋습니다.

이렇게 영어가 제 일상의 한 부분이 되고 가까워지는데 도움을 주신 스티븐영어에 감사드려요.

영어로 생각하고 말하게 되는 그날까지 계속 꾸준히 앞으로 나가보겠습니다. *^^*