Setup Menus in Admin Panel

놀라운 성공기

제목 40대 야옹38님 변화과정 - 중간정산2018-12-31 20:36
작성자 Level 10
야옹38님은 현재 스터디 중으로 2018년 5개월간 맞이한 변화를 중간정산할 겸 올립니다.

처음에 원서읽기조차 힘들어하던 야옹38님이 어느 수준까지 올라갔는지 확인해보세요. 



 


1. 매트하 번역
 - 한국어 능력이 높아 상당히 매끄럽게 번역이 가능한 수준. 
 - 앞으로는 책을 실제로 번역한다고 생각하고 영어 표현에 매몰되어 한국어 표현을 고정시키려고 하지 말고 좀 더 자유롭게 표현해도 좋습니다.
 - 예) “He’s just a little monkey. He won’t hurt us.”
          (무시하듯이) 저런 쬐그만 원숭이가 우리에게 생채기 하나라도 낼 수 있겠어?


 

2. 라이팅

2개월 전


 

2개월 후 현재




3. 딕테이션
 - 이정도면 틀린 부분이 상당히 적은 편입니다. 꾸준히 하시면 듣기에서 좋은 결과가 있을 것입니다.



올해 많은 성장을 이룬 야옹38님 축하드립니다.

내년이 더욱 기대됩니다!^^

 

댓글

Setup Menus in Admin Panel

top