수강후기

1. 연령 & 성별 : 30대 여성

2. 수강전 영어수준/ 수강과목/ 기간 :

초보, 패키지, 1주 (수강 등록기간은 봄이었지만, 미루다가 저번달 스터디를 신청하고 저번 주 부터 매트하 붙잡고 있는 중입니다.)

3. 자유롭게 작성

영어로 간단한 의사소통이 가능한 상태로 강의를 신청하게 되었습니다. 20대 초반부터 여행을 좋아해 여기저기 다니며 생존영어를 터득한 정도일뿐 영어권 사람들과의 대화는 항상 두려웠습니다. 업으로 삼고 있는 일이 영어를 사용해야 하는 일이 많았지만 그냥 몇가지 패턴으로 요리조리 대처하며 지내왔습니다. 

그러던 중 몇달전 이 사이트를 페북을 통해서 알게되어 혹시나 하는 마음에 신청해 보았습니다.

하지만 다소 익숙하지 않은 플랫폼이라 이내 밀쳐두고 말았습니다. 몇달뒤 우연히 들어온 카페에서 새싹 스터디를 보게되었고 신청하게 되었으나 집 공사로 또 이번달까지 못 잡고 있었네요. 저번주 다시 스터디를 시작하며 매트하를 읽기 시작했습니다. 읽고 단어를 찾는 것이 시간이 많이 걸리고 아... 언제 다 하려나 막연해 지기만 했습니다. 

1권을 읽고 1-1 을 번역하고... 아... 이렇게 계속 하면 되는건가? 하는데 제가 문법과 전치사 강의를 듣지 않고 그냥 하고 있더라구요. 부랴부랴 문법 마저보고 하루만에 전치사를 다 보고 다시 번역에 들어갔습니다.

강의 보기전 하루1챕터도 힘들었는데. 어제 전치사 강의 보고 오늘 4단락의 챕터를 번역을 해버렸습니다. 

학교 다닐 때 하듯이 저도 모르게 해석을 하지 않고 그냥 원어를 느낌으로 (물론 단어를 찾기도 합니다만^^;) 이해하고 굳이 문법에 맞춰 해석하지 않고 문장을 이해하고 한글로 옮기는 작업을 하면서 앞으로의 남은 책읽기도 기대가 되었습니다. 

지금은 비록 문법과 전치사 강의를 듣고 이미지로 떠올린 것이 이틀째지만, 조금 익숙해 진다면 원서 읽는 두려움은 점점 사라질 것 같습니다.