여기*지|2018.09.04
25년만에 다시 영어 공부를 해 보았습니다.
1. 연령 & 성별 : .50대, 남성
(예 : 30대, 남성)
2. 수강전 영어수준/ 수강과목/ 기간 : 왕초보, 패키지
(예 : 왕초보, 초보, 중수 / 패키지, 2주)
3. 자유롭게 작성
8월 6일에 가입하였고, 강의 전체 1독 하였습니다.
그리고 오늘 MTH 1권, 챕터 1에서 4까지 번역해 보았습니다.
영어는 중학교 1학년 후로 자유롭게 되었습니다. 이유는 영어와 연관성을 끊어서
자유롭게 지냈습니다. 그냥 시험은 대학교때까지 찍었습니다.
제 영어 강의 수강할때 제 영어 수준은 추측으로 맞추는 영단어 포함 5백단어 수준입니다.
http://www.englishspeak.com/ko/ 여기서 대강 확인해 보았습니다.
문법 수준은 주어 동사 목적어가 있다고 아는 딱 거기까지 입니다.
처음 할때 MTH 1권 읽어 보고 강의를 들은 후 다시 읽어 보라는 권유에 따라 그리 해
보았는데, 시작 하자 마자 뭐 거의 번역 안됩니다.
그래서 강의 어제까지 한번 모두 수강한 후 오늘 번역을 해 보았습니다.
처음 몇 줄은 번역 후 다른 분 것과 비교해 보다가 큰 의미 없는 것 같아.
모르는 단어는 구글과 네이버 참고 하고 수정 없이 한번에 수정 없이 번역을 했습니다.
이미지를 그릴려고 의식적으로 쪼금 노력을 하면서 시도 하는데, 나름 번역이 되네요?
MTH 1권 남은 부분 오늘 내일 중으로 번역 후에 다시 강의를 몇 회 더 수강한 후 MTH 1권을
을 다시 번역해서 무엇이 달라질지 확인해 보고 싶네요.
영어가 재미있는 것이네요.