비교급강조를 할 때
much, far, even 중 뭘 써야 할지
막히신 적 있으시죠.
Today was far colder than yesterday.
이런 문장에서 far가 왜 거기 있는지
낯설게 느껴지거든요.
비교급인 colder 앞에 far가 붙은 건데
규칙을 모르면 그냥 넘어가게 돼요.
「비교급 앞에 강도를 붙여요」
비교급강조는 비교급 앞에
강도를 나타내는 말을 붙이는 거예요.
much, far, even, still, a lot 같은 말들이
비교급을 세게 밀어 줘요.
- This bag is much heavier than that one.
이 가방이 저것보다 훨씬 무거워요. - She is far more patient than I am.
나보다 훨씬 더 인내심이 있는 분이에요. - The weather got even colder overnight.
밤새 날씨가 더욱더 추워졌어요. - The new model is a lot cheaper than before.
새 모델이 전보다 훨씬 저렴해요.
이 말들은 비교급 바로 앞에 와요.
뒤에 놓거나 비교급 없이 쓰면 안 돼요.
「셋의 느낌이 조금씩 달라요」
셋 다 비교급강조에 쓰이는데
살짝 다른 느낌이 있어요.
much는 양·정도가 클 때
far는 격차가 뚜렷이 클 때
even은 예상보다 더라는 뉘앙스예요.
- This is much easier than I thought.
생각보다 훨씬 쉬웠어요. — much - She is far more skilled than the others.
다른 사람들보다 훨씬 뛰어난 실력이에요. — far - It's even harder than yesterday.
어제보다도 더 어렵네요. — even
일상에서는 셋을
거의 같은 자리에 써도 돼요.
느낌 차이는 익히면서 잡히거든요.
「even 하나를 그림으로 잡아요」
이 문장에서 막히는 분이 많아요.
This is even better than I thought.
「심지어」로 옮기면
「이것은 심지어 내가 생각한 것보다 더 좋다」가 되어
어색하죠.
그런데 even을
예상한 선을 한 발 더 넘어가는 그림으로 보면
바로 잡혀요.
예상했던 수준이 있는데
그 선조차 넘어서 더 좋다는 뜻이에요.
같은 그림으로 이 문장들도 풀려요.
- She runs even faster than her coach.
코치보다도 더 빨리 달려요. - It got even worse after the meeting.
회의 후에 상황이 더욱 나빠졌어요. - He works even harder than before.
전보다도 더 열심히 일해요. - That made it even more interesting.
그게 오히려 더 흥미롭게 만들었어요.
비교급강조를 네 번 외운 게 아니라
그림 하나로 넷이 풀린 거예요.
「이미지영어가 무엇인가요」
단어를 하나씩 외우는 대신
그림 한 장으로 여러 말을 한 번에 잡는 방식이에요.
방금 보신 것처럼
뜻을 옮기지 않아도 문장이 그대로 읽힙니다.
스티븐영어는 이 방식으로
전치사부터 원서 읽기까지 이어집니다.
