디즈니 대사가 오래 남는 이유는
문장이 짧아서입니다.
어려운 단어가 거의 없고
리듬이 살아 있습니다.
영어로 외우기에 이만한 문장이 없습니다.
1. 니모를 찾아서 — 도리
Just keep swimming.
그냥 계속 헤엄쳐.
just keep + -ing 는 "그냥 계속 ~해". 포기하지 말라는 뜻입니다.
동사만 바꾸면 그대로 씁니다.
Just keep going. 그냥 계속 가.
Just keep trying. 계속 해봐.
2. 라이온 킹 — 티몬과 품바
Hakuna Matata.
걱정 없이 살자.
영어가 아니라 스와힐리어입니다. 영화 덕분에 영어권에서도 그대로 씁니다.
영화에서는 이렇게 설명합니다.
It means no worries.
걱정 없다는 뜻이야.
No worries 는 지금도 매일 쓰이는 표현입니다.
3. 토이 스토리 — 버즈
To infinity and beyond!
무한한 공간 저 너머로!
beyond 는 "그 너머". infinity 보다 더 멀리 가겠다는 과장이 재미입니다.
한계를 넘겠다는 뜻으로 인용됩니다.
beyond 는 일상에서도 자주 씁니다.
It's beyond me. 제 이해를 넘어서네요.
4. 업 — 엘리
Adventure is out there!
모험은 저 밖에 있어!
out there 는 "저 바깥에". 막연히 세상 어딘가를 가리킵니다.
집에만 있지 말라는 말로 인용됩니다.
There are jobs out there.
일자리는 어딘가에 있어요.
5. 겨울왕국 — 엘사
Let it go.
이제 놓아줘.
let it go 는 "붙잡지 말고 놓아주다". 노래 제목이자 실제 표현입니다.
화가 났을 때도 그대로 씁니다.
Just let it go.
그냥 잊어버려.
6. 릴로 앤 스티치 — 릴로
Ohana means family.
오하나는 가족이라는 뜻이야.
Ohana 는 하와이어입니다. 영화에서 뜻을 직접 설명해 줍니다.
영화의 대사는 이렇게 이어집니다.
Nobody gets left behind.
아무도 남겨지지 않아.
leave behind 는 "두고 가다"입니다.
7. 라이온 킹 — 라피키
The past can hurt.
과거는 아플 수 있지.
hurt 는 "아프게 하다"이자 "아프다". 여기서는 뒤쪽입니다.
영화에서는 이 뒤에 선택지를 줍니다.
You can run from it, or learn from it.
도망치거나, 배우거나.
8. 신데렐라 — 요정 대모
Even miracles take a little time.
기적도 시간이 조금 걸린단다.
take 가 "시간이 걸리다"로 쓰인 예입니다. 택시 편에서 본 그 take 입니다.
조급해하지 말라는 위로입니다.
It takes time. 시간이 걸려요.
같은 덩어리가 그대로 나옵니다.
9. 신데렐라 — 주제가
A dream is a wish your heart makes.
꿈은 마음이 만드는 소원이야.
your heart makes 가 앞의 wish 를 꾸밉니다. 관계사가 생략된 형태예요.
문장이 길어 보이지만
덩어리는 셋뿐입니다.
끊어 읽으면 구조가 그대로 보입니다.
10. 뮬란 — 황제
The flower that blooms in adversity is the most rare.
역경 속에 핀 꽃이 가장 귀하다.
adversity 는 "역경". bloom 은 "피어나다"입니다.
열 문장 중 가장 어려운 단어가 나옵니다.
그래도 덩어리로 끊으면
"핀 꽃 / 역경 속에 / 가장 귀하다" 셋입니다.
정리
열 문장 중 여덟 개가
덩어리 세 개 이하입니다.
디즈니 대사가 기억에 남는 건
명대사여서만이 아니라
구조가 단순해서입니다.
덩어리로 끊어 이미지로 익히는 방식,
샘플 강의에서 직접 보실 수 있습니다.
