도치 문장을 처음 보면
주어와 동사가 자리를 바꿔서 당황스럽죠.
시험에도 나오고 미드에도 자주 나오는데
어떻게 읽어야 할지 막막해요.
「부정어가 앞에 오면 어순이 뒤집혀요」
Never, Not only, Seldom, Rarely 같은 부정어가
문장 맨 앞에 나오면 도치가 일어나요.
보통은 주어가 먼저고 조동사가 그다음이죠.
그런데 부정어가 앞에 오는 순간
조동사가 주어보다 먼저 나와요.
- I have never seen such a thing.
이런 걸 본 적 없어요. - Never have I seen such a thing.
이런 걸 본 적 없어요. (부정어가 앞에) - Seldom do we get such a chance.
이런 기회가 오는 경우가 드물어요.
두 문장이 같은 뜻이지만
느낌의 무게가 달라요.
「강조하고 싶은 말을 앞으로 꺼내요」
영어는 강조하고 싶은 말을
문장 앞에 꺼내는 걸 좋아해요.
부정어를 맨 앞에 두는 건
그 부정의 느낌을 먼저 꺼내는 거예요.
- Not only did he lie, he laughed about it.
거짓말을 했을 뿐만 아니라 웃기까지 했어요. - Rarely does she make a mistake.
실수하는 경우가 거의 없어요. - Not once did he thank me.
단 한 번도 고마워하지 않았어요. - No sooner had I sat down than the phone rang.
앉자마자 전화가 울렸어요.
도치는 문법 규칙이기 전에
강조하는 방식이에요.
「never 하나로 직접 느껴 봐요」
이 문장을 처음 보면 낯설어요.
Never have I felt so alive.
머리로 따지면 복잡해요.
눈을 감고 텅 빈 칸을 하나 떠올려 보세요.
그게 never 예요.
한 번도 채워진 적 없는 빈칸을
문장 맨 앞에 탁 던지는 거예요.
그 빈칸의 무게가 뒤를 전부 뒤흔들어요.
이렇게 살아있다고 느낀 적이
단 한 번도 없었다는 뜻이에요.
같은 그림으로 이 문장들도 풀려요.
- Never did I expect this.
이걸 기대한 적이 단 한 번도 없었어요. - Never will I forget this moment.
이 순간을 절대 잊지 않을 거예요. - Never have I been so embarrassed.
이렇게 창피한 적이 없었어요. - Never before had they worked so hard.
그 전까지 그렇게 열심히 한 적이 없었어요.
never 를 네 번 외운 게 아니라
빈칸 그림 하나로 넷이 풀린 거예요.
도치 문장이 나오면 어순을 따지기 전에
앞에 나온 부정어의 무게를 먼저 느껴 보세요.
「이미지영어가 무엇인가요」
단어를 하나씩 외우는 대신
그림 한 장으로 여러 말을 한 번에 잡는 방식이에요.
방금 보신 것처럼
뜻을 옮기지 않아도 문장이 그대로 읽힙니다.
스티븐영어는 이 방식으로
전치사부터 원서 읽기까지 이어집니다.
