회화책은 읽는 책이 아니라 외우는 책이에요
영어회화책추천을 찾을 때 대부분 목차부터 봅니다. 그런데 회화책은 소설처럼 끝까지 읽는 물건이 아니에요. 입에 붙일 문장을 골라 가는 창고에 가깝습니다.
- Long time no see. 오랜만이에요.
- How have you been? 그동안 어떻게 지냈어요?
- I'm on my way. 가는 중이에요.
이런 문장은 뜻을 이해하는 데 3초, 입에 붙이는 데 사흘이 걸립니다. 그러니 책을 고를 때도 이해할 수 있는가가 아니라 외울 만한가로 보셔야 해요.
문장이 짧고 갈아 끼울 수 있는가
좋은 회화책은 예문이 짧습니다. 단어 하나만 바꾸면 바로 다른 상황에 쓰이는 문장이라야 값을 해요.
- I'll take this one. 이걸로 할게요.
- Can I get a refill? 리필 좀 받을 수 있을까요?
- Sounds good to me. 저는 좋아요.
셋 다 다섯 단어 안쪽이고, 목적어만 바꾸면 그대로 쓰입니다. 반대로 예문 한 문장이 두 줄을 넘어가는 책이 계속 이어진다면, 읽기에는 좋아도 말하기에는 잘 안 붙어요.
교과서에만 사는 문장이 섞여 있지 않은가
틀린 건 아닌데 실제 대화에서는 잘 안 나오는 문장이 있습니다. 이런 문장만 실린 책은 외워도 대화가 어색해져요.
- I'm fine, thank you. 잘 지내요, 고마워요.
- I'm good, thanks. 좋아요, 고마워요.
- Not bad. How about you? 그럭저럭요. 그쪽은요?
첫 문장이 틀렸다는 뜻이 아니에요. 면접이나 격식 있는 자리에서는 지금도 자연스럽습니다. 다만 친구나 동료와의 대화에서는 아래 둘이 훨씬 흔해요. 이런 대안을 나란히 실어 주는 책을 고르시면 됩니다.
소리가 없는 회화책은 반쪽이에요
글자로만 외운 문장은 상대가 말할 때 안 들립니다. 내가 아는 문장인데도 못 알아듣는 일이 계속 생겨요.
- What do you do? 무슨 일 하세요?
- What time does it open? 몇 시에 열어요?
What do you do 는 글자로는 네 단어지만 실제로는 뭉쳐서 한 덩어리로 들립니다. 음원이 있는 책을 고르고, 문장마다 소리를 먼저 듣고 글자는 나중에 보세요. 순서를 바꾸는 것만으로 들리는 양이 달라집니다. 따라 말할 때는 원어민 속도를 그대로 흉내 내 보세요. 또박또박 읽는 습관이 붙으면 정작 실제 대화에서 그 문장이 다시 안 들립니다.
상황별 목차인가 문법별 목차인가
회화책 목차는 크게 두 갈래예요. 공항·식당·쇼핑처럼 상황으로 묶은 책이 있고, 시제·조동사처럼 문법으로 묶은 책이 있습니다.
- Do you have this in a smaller size? 더 작은 사이즈 있나요?
- I'll think about it. 생각 좀 해 볼게요.
- It's up to you. 편하신 대로 하세요.
상황별 책은 여행처럼 날짜가 정해진 목표에 강하고, 문법별 책은 문장을 스스로 만들어 보고 싶을 때 강해요. 지금 필요한 쪽으로 한 권만 사세요. 두 권을 같이 펴면 둘 다 안 끝납니다.
영어회화책추천보다 중요한 한 가지
어떤 책을 골라도 끝까지 안 보면 결과는 같습니다. 책을 바꾸는 대신 하루 분량을 줄이세요.
하루 세 문장. 소리 내어 열 번. 다음 날은 어제 것부터 다시.
오늘 고른 책 첫 장에서 세 문장만 뽑아 소리 내 보세요. Sounds good to me. 저는 좋아요. 처럼 짧은 문장이면 충분합니다. 한 달이면 아흔 문장이고, 그건 웬만한 회화책 한 권이 담고 있는 핵심 분량이에요.
