알림은 오는데 말은 안 나와요
영어어플을 몇 개나 깔았는데 정작 입은 안 열린다는 이야기를 자주 듣습니다. 게을러서가 아니에요. 앱이 시키는 일과 말하기가 요구하는 일이 다르기 때문입니다.
- 앱이 시키는 일 — 넷 중에 맞는 것 하나 고르기
- 말하기가 요구하는 일 — I'm swamped this week. 이번 주 정신없이 바빠요. 를 아무것도 없는 데서 만들기
고르는 것은 보기가 눈앞에 있고, 만드는 것은 보기가 없습니다. 앱 안에서 정답률이 아무리 올라도 보기 없이 꺼내는 연습이 없으면 그 힘은 따로 자라지 않아요.
앱이 확실히 잘하는 일
앱을 지우라는 말이 아닙니다. 사람이 못 하는 걸 앱은 아주 잘해요.
- 잊을 때쯤 다시 보여 주기 — 사람은 이 간격을 못 셉니다
- 같은 문장을 지치지 않고 스무 번 들려주기
- 내 목소리를 녹음해 두고 어제 것과 붙여 들려주기
특히 듣기 반복과 녹음은 앱 쪽이 사람보다 낫습니다. Say it out loud. 소리 내어 말해 보세요. 라거나 Play it again slowly. 천천히 다시 들어 보세요. 라는 지시를 매일 똑같이 던져 주는 도구는 앱뿐이에요. 사람 선생님에게 같은 문장을 스무 번 다시 읽어 달라고 하기는 어렵습니다. 이 자리는 앱에 맡기는 게 맞습니다.
앱이 못 하는 일은 하나예요
앱은 내 사정을 모릅니다. 그래서 내 하루를 문장으로 바꿔 주지 못해요.
- What does this word mean? 이 단어 무슨 뜻이에요? — 앱이 답합니다
- Can I use this word here? 여기서 이 단어를 써도 돼요? — 앱은 잘 답하지 못합니다
여기에 하나 더 붙이면 Does this sound natural? 이렇게 말하면 자연스러워요? 인데, 이 질문도 앱에게는 잘 던져지지 않아요. 둘째 질문이 실력을 만드는 자리인데, 그 질문은 내가 문장을 먼저 만들어야 나옵니다. 틀린 문장을 만들 기회가 없으면 고칠 기회도 없어요. 앱은 틀릴 자리를 잘 안 만들어 줍니다.
단어를 문장으로 바꾸는 3분
앱에서 오늘 본 단어 중 하나만 골라 이 순서로 3분을 씁니다. 종이 한 줄이면 돼요.
- 단어를 고른다 — The word is commute. 오늘 단어는 commute 입니다.
- 나에 대한 문장으로 바꾼다 — My commute takes an hour. 저는 출퇴근에 한 시간 걸려요.
- 한 문장 더 붙인다 — I use that hour to listen to podcasts. 그 한 시간에 팟캐스트를 들어요.
고른 단어가 나와 상관없으면 그냥 버리세요. 억지로 문장을 만들면 다시 안 쓰는 문장이 하나 늘 뿐입니다. 남는 단어는 내 하루에 실제로 있는 단어예요.
연속 기록이 실력을 대신하진 않아요
며칠 연속 했는지를 세어 주는 기능은 강력합니다. 다만 그 숫자는 얼마나 자주 열었는지를 재는 것이지 얼마나 말하게 됐는지를 재지 않아요.
- I studied English today. 오늘 영어 공부했어요.
- I said three sentences out loud today. 오늘 소리 내어 세 문장 말했어요.
다만 여기서 솔직하게 짚을 게 있어요. 습관이 아직 없는 처음 몇 주에는 연속 기록이 정말로 도움이 됩니다. 그때는 열게 만드는 것 자체가 목표니까요. 문제는 그 숫자가 커진 뒤에도 여전히 그것만 보고 있을 때입니다. 기준을 연 날에서 말한 문장 수로 옮길 시점이 옵니다.
영어어플을 남길지 정하는 기준
지금 깔린 영어어플을 하나씩 열어 놓고 이 질문을 던져 보세요.
이 앱을 쓰고 나면 내가 만든 문장이 하나라도 남는가.
남는 앱은 두고, 남지 않는 앱은 알림만 끕니다. 그리고 오늘 Let me try that again. 다시 해 볼게요. 를 한 번 소리 내어 말해 보세요. 화면을 두드리는 것과 입을 여는 것은 끝까지 다른 일입니다.
