영어이름은 필수가 아니에요
화상영어나 어학원에 등록하면 가장 먼저 받는 질문이 영어이름이에요. 그런데 꼭 지어야 하는 건 아닙니다. 한국 이름을 그대로 쓰는 분도 점점 늘고 있어요.
상대가 발음을 어려워하면 이렇게 도와주면 돼요. My name is Jihoon. Just call me Jihoon. (제 이름은 지훈이에요. 그냥 지훈이라고 불러 주세요.) 이름이 어렵다고 미리 사과할 필요는 없습니다.
내 이름 소리에서 시작하기
영어이름을 짓기로 했다면 원래 이름의 소리를 살려 보세요. 상대도 나도 덜 헷갈립니다.
첫 음절의 소리를 가져오는 방법이 있어요(수진 → Sue, 찬호 → Chan, 창민 → Chang). 첫 음절이 그 자체로 이름처럼 들리면 그대로 써도 좋아요(민지·민석 → Min). 모음 소리를 맞추는 방법도 있습니다(예리 → Ellie).
하나만 조심하세요. 철자가 비슷해 보여도 소리는 다를 수 있어요. Chris 의 ch 는 'ㅊ'가 아니라 'ㅋ' 소리라서 '찬'의 첫소리와 다릅니다. Christmas, chorus 의 ch 도 같은 K 소리예요.
단어에서 온 이름은 한 번 더
Apple, Cherry, Coco, Kitty 같은 이름을 고르는 분이 많아요. 아예 없는 이름은 아닙니다. Cherry 를 이름으로 쓰는 사람도 있고, Kitty 는 Katherine 의 오래된 애칭이에요.
다만 인상이 갈려요. Coco 는 유명인의 별명으로 익숙한 편이고, Kitty 는 요즘 반려동물 이름으로 더 자주 들립니다. Rain 은 영어권에도 쓰는 사람이 있지만 흔치 않고, 한국에서는 가수 이름이 먼저 떠오를 수 있어요.
상대가 한 번 더 되묻게 되는 이름이라면 잠깐 멈춰 보세요. 매일 불릴 이름이니 편한 쪽이 좋습니다.
애칭형에는 짝이 있어요
Tommy 는 주로 Thomas, Bobby 는 주로 Robert, Danny 는 주로 Daniel 의 애칭으로 씁니다. 이 형태를 그대로 쓰는 사람도 많으니 틀린 선택은 아니에요.
짝이 여럿인 경우도 있어요. Jenny 는 Jennifer 계열이기도 하고 Jane 계열이기도 하며, Katie 는 Katherine 외에 Kate, Kathleen, Caitlin 에서도 옵니다.
정식형을 알아 두면 상대가 "Jenny? Jennifer?" 하고 물을 때 바로 답할 수 있어요. 여권이나 서류에는 어차피 한글 이름의 로마자 표기가 들어가니 그건 걱정하지 마세요. 다만 업무 메일이나 명함에서는 애칭형이 조금 어리게 들릴 수 있습니다.
고르기 전 체크 네 가지
첫째, 소리 내기 쉬운가. 세 번 소리 내어 말했을 때 혀가 걸리면 다른 이름을 보세요. 둘째, 단어 뜻이 먼저 떠오르지 않는가.
셋째, 또래가 쓰는 이름인가. 이름에도 유행 시기가 있어서, 앞에 나온 Sue, Jenny, Bobby 처럼 20세기 중반에 많이 쓰인 이름은 지금 원어민에게 윗세대 느낌을 줄 수 있어요. 요즘 느낌을 원하면 Soo, Jenna 처럼 살짝 바꾼 형태도 좋습니다.
넷째, 내 성과 붙여 소리내 보세요. Kim, Lee, Park 과 함께 말했을 때 자연스러운지가 마지막 관문입니다.
첫인사에서 쓰는 문장
영어이름을 정했든 안 정했든, 아래 다섯 문장이면 첫인사는 충분해요. 먼저 내 이름을 알려 주는 세 문장입니다.
- My name is Jihoon, but you can call me Jay. (제 이름은 지훈인데, 제이라고 부르셔도 돼요.)
- I go by Jay. (저는 제이로 통해요.)
- It's Jihoon. J, I, H, O, O, N. (지훈이에요. 철자는 J, I, H, O, O, N 입니다.)
다음은 상대 이름을 확인하는 두 문장이에요. 못 알아들었을 때 그냥 넘어가지 말고 이렇게 물어보세요.
- How do you spell your name? (성함 철자가 어떻게 되나요?)
- Sorry, could you say that again? (죄송해요, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?)
이름은 나를 부르는 소리예요. 예쁜 이름보다, 내가 편하게 대답할 수 있는 이름이 좋은 이름입니다.
