알파벳은 배열이 하나, 숫자는 둘
영어알파벳배열은 A 부터 Z 까지 한 줄만 외워 두면 평생 씁니다. 사전을 찾을 때도, 이름 순서를 맞출 때도 그 한 줄이면 돼요. 그런데 숫자는 사정이 다릅니다. 쓰는 순서와 읽는 순서가 따로 있어요.
- How much is this? 이거 얼마예요?
- Five ninety-nine. 5달러 99센트요.
$5.99 는 기호가 맨 앞에 붙어 있지만, 읽을 때 dollars 는 숫자 뒤로 갑니다. 눈으로 보는 배열과 입으로 내는 배열이 어긋나는 자리라, 알파벳처럼 한 번 외워서 끝나지 않아요.
달러와 센트를 읽는 두 가지 방법
값을 말하는 방식은 크게 둘입니다. 짧게 끊는 쪽이 가게에서 훨씬 자주 들려요.
- Five ninety-nine. 5달러 99센트 — 가장 흔한 방식
- Five dollars and ninety-nine cents. 또박또박 말할 때
- That'll be twenty dollars. 20달러입니다.
- It costs about ten bucks. 10달러쯤 해요.
bucks 는 아주 편한 사이에서 쓰는 말이라 계산대에서 점원이 쓰지는 않아요. 그리고 값이 명사 앞에 붙어 꾸며 줄 때는 단수가 됩니다. a ten-dollar bill 10달러짜리 지폐처럼요.
point 를 쓰는 자리와 안 쓰는 자리
소수점은 영어로 point 입니다. 그런데 돈에는 이 말을 쓰지 않아요. 여기서 많이 틀립니다.
- The room is three point five meters wide. 방은 폭이 3.5미터예요.
- $5.99 를 five point nine nine 이라고 읽지 않습니다
값에서 점은 달러와 센트를 가르는 칸막이라, 읽을 때는 그냥 끊어서 넘어가요. 영국 파운드도 방식은 같습니다. £5.99 는 five ninety-nine 또는 five pounds ninety-nine 이에요. 우리 돈은 센트에 해당하는 단위가 없어서 ten thousand won 만 원처럼 통째로 읽습니다.
할인과 세일 말하기
가격표에 가장 자주 붙는 말들이에요. 숫자보다 이쪽이 먼저 눈에 들어옵니다.
- It's twenty percent off. 20% 할인이에요.
- These shoes are half price. 이 신발은 반값이에요.
- Buy one, get one free. 하나 사면 하나 더 드려요.
- It's on sale. 세일 중이에요.
off 는 원래 값에서 깎아 준다는 뜻이라 ten dollars off 10달러 할인처럼 금액에도 붙습니다. 다만 on sale 과 for sale 은 다릅니다. on sale 은 할인 중, for sale 은 팔려고 내놓은 물건이에요.
계산대에서 주고받는 말
값을 알아들었으면 이제 낼 차례입니다. 오가는 말이 정해져 있어요.
- Do you take cards? 카드 되나요?
- Can I pay in cash? 현금으로 내도 될까요?
- Is tax included? 세금 포함인가요?
- Here's your change. 거스름돈이에요.
미국은 표시 가격에 세금이 빠져 있는 곳이 많아 계산대에서 값이 올라갑니다. 그래서 Is tax included? 가 실제로 쓸모 있는 문장이에요.
영어알파벳배열처럼 입에 붙이는 법
알파벳을 외울 때 눈으로 보지 않고 노래처럼 불렀던 걸 떠올려 보세요. 값도 같습니다. 보고 아는 것과 입에서 나오는 것은 다른 일이에요.
오늘 산 물건 세 개의 값을 영어로 소리 내어 말해 본다.
영수증을 보면서 How much is this? 하고 스스로 묻고, 값을 영어로 답해 보세요. Is tax included? 까지 붙이면 한 세트가 됩니다. 알파벳배열이 그랬듯, 값 읽기도 열 번쯤 소리를 내고 나면 생각하지 않고 나옵니다.
