우리말 ㄹ 하나가 둘을 덮고 있어요
영어알파벳발음을 다 외운 뒤에도 끝까지 남는 자리가 R 과 L 입니다. 이유는 간단해요. 한국어에는 이 둘을 가르는 자리가 없습니다.
- right / light 오른쪽 / 빛
- read / lead 읽다 / 이끌다
- fry / fly 튀기다 / 날다
우리말 ㄹ 은 R 과 L 사이 어디쯤에 있어서, 셋 다 비슷하게 들리고 비슷하게 나옵니다. 그래서 귀부터 고치려 들면 오래 걸려요. 혀가 어디에 있는지부터 잡는 편이 빠릅니다.
L 은 닿고 R 은 닿지 않아요
기준은 하나뿐이에요. 혀끝이 입천장에 닿느냐 마느냐.
- L 은 혀끝이 윗니 바로 뒤 잇몸에 닿습니다.
- R 은 혀가 어디에도 닿지 않고 입 안쪽에 떠 있어요.
Put your tongue behind your teeth. 혀를 윗니 뒤에 대세요. 이 말대로 하면 L 이 나옵니다. R 은 반대로 혀를 뒤로 당기고 입술을 살짝 앞으로 모아요. Say it slowly. 천천히 말해 보세요. 처음에는 과장해서 느리게 해야 차이가 잡힙니다.
짝지어 놓고 소리 내 보세요
혼자 연습할 때는 한 단어씩 말고 짝으로 말해야 차이가 드러납니다.
- grass / glass 잔디 / 유리잔
- pray / play 기도하다 / 놀다
- The rice is ready. 밥 다 됐어요.
- Let's play outside. 밖에서 놀자.
- The glass is on the grass. 유리잔이 잔디 위에 있어요.
문장 안에서 뒤바뀌는 짝도 있어요. I'll collect them later. 제가 나중에 모을게요. 와 I think that's correct. 그게 맞는 것 같아요. 는 collect 와 correct 가 한 글자 차이라 자주 헷갈립니다.
녹음해서 들어 보는 것도 좋아요. 내 귀로는 갈렸다고 느껴도 녹음에서는 같은 소리로 들리는 일이 흔합니다. 옆에 사람이 있다면 Read it back to me. 그대로 다시 읽어 주세요. 라고 부탁해 확인을 받아 보세요.
단어 끝의 L 이 더 어렵습니다
앞에 오는 L 보다 끝에 붙는 L 이 훨씬 까다로워요. 소리가 어둡게 바뀌는데, 우리는 이걸 대개 울 로 뭉갭니다.
- cool, ball, school 시원한, 공, 학교
- The pool is really cool. 수영장이 정말 시원해요.
- She's a little girl. 그 애는 어린 여자아이예요.
끝소리 L 도 혀끝이 반드시 한 번 닿아야 합니다. 쿠울 로 흘리지 말고 마지막에 혀끝을 잇몸에 붙였다가 끝내세요. girl 처럼 R 과 L 이 한 단어에 붙어 있는 말이 가장 어려운 자리예요.
영국식은 R 을 아예 안 내기도 해요
여기서 정직하게 하나 짚습니다. R 을 늘 소리 내는 건 미국식이에요.
Where did you park the car? 차 어디에 세웠어요? 를 영국 표준 발음으로 말하면 park 와 car 의 R 이 소리로 나오지 않습니다. I got up early. 저는 일찍 일어났어요. 의 early 도 마찬가지예요. 그러니 R 을 굴리지 않는 소리를 듣고 틀렸다고 판단하지 마세요. 다만 한국에서 접하는 듣기 자료는 대부분 미국식이라, 기준은 미국식으로 잡는 편이 실용적입니다.
영어알파벳발음 다음의 30초 훈련
거울을 보면서 하는 게 가장 빠릅니다. 입술이 앞으로 모이면 R, 혀끝이 보이면 L 이에요.
짝 하나를 골라 다섯 번씩 천천히 — 오늘은 right 과 light
I got up early. 와 That's correct. 두 문장만 하루 30초씩 소리 내어 보세요. 한 주면 혀가 자리를 기억하기 시작합니다.
