영어공부앱이 정말 잘하는 것
앱을 깎아내리려는 글이 아니에요. 영어공부앱이 사람보다 확실히 나은 자리가 있습니다. 잊을 때쯤 다시 보여 주는 것, 그리고 같은 발음을 몇 번이든 지치지 않고 들려주는 것이죠.
- What does this word mean? 이 단어 무슨 뜻이에요?
- Say it out loud. 소리 내서 말해 보세요.
- I have to charge my laptop. 노트북을 충전해야 해요.
단어를 머리에 넣는 일만 놓고 보면 종이 단어장보다 앱이 낫습니다. 그러니 앱을 지울 이유는 없어요. 다만 앱이 못 하는 일이 무엇인지는 알고 써야 합니다.
앱이 대신 못 해 주는 한 가지
앱은 단어를 넣어 주지만, 그 단어로 문장을 세우는 일은 대신 해 주지 않아요.
- I know the word, but I can't use it. 단어는 아는데 못 쓰겠어요.
- Can I charge my phone here? 여기서 휴대폰 충전해도 될까요?
- They charged me twice. 두 번 청구됐어요.
charge 를 충전하다로 외운 사람은 둘째 문장까지는 만듭니다. 그런데 셋째 문장 앞에서 멈춰요. 같은 charge 가 돈을 청구하다로 쓰인다는 건 뜻 목록에 적혀 있어도 손이 기억하지 못합니다. 손은 문장을 만들어 본 만큼만 기억해요.
아는 단어와 쓸 수 있는 단어는 다릅니다
앱에서 초록불이 켜진 단어를 몇 개 골라 문장으로 바꿔 보면 바로 드러나요.
- I'd like to book a table for two. 두 사람 자리를 예약하고 싶어요.
- Could you send me your resume? 이력서를 보내 주시겠어요?
- The meeting was put off to Friday. 회의가 금요일로 미뤄졌어요.
- I run a small shop. 작은 가게를 하고 있어요.
book, put off, run 은 앱에서 다 통과한 단어일 겁니다. 그런데 book 을 책으로만, run 을 달리다로만 알고 있으면 위 문장은 만들어지지 않아요. 문장 안에 넣어 본 적이 없으니까요.
기록은 쌓이는데 말은 그대로일 때
연속 학습 일수가 늘고 배지가 쌓이는데 말이 안 늘면, 앱이 아니라 쓰는 방식을 봐야 합니다. 앱은 대개 고르기를 시켜요. 넷 중 맞는 뜻을 고르는 일은 알아보는 힘을 키우지, 꺼내는 힘을 키우지는 않습니다.
- Can you take a look at this? 이것 좀 봐 주시겠어요?
- I'll take care of it. 제가 처리할게요.
take 를 고르는 문제는 백 번 맞혀도, take care of 를 입으로 꺼내는 일은 따로 연습해야 해요. 알아보기와 꺼내기는 다른 근육입니다.
앱을 출력 도구로 바꾸는 법
도구를 바꾸라는 말이 아니라 쓰는 법을 하나만 바꿔 보자는 이야기예요.
- 단어를 볼 때마다 그 단어로 내 이야기 한 문장을 만든다
- Let's put it off until Monday. 그건 월요일로 미뤄요.
- What does charge mean here? 여기서 charge 는 무슨 뜻이에요?
뜻을 맞히는 대신 문장을 만들면 화면에 머무는 시간은 길어지고 하루 학습량 숫자는 줄어듭니다. 그래도 그쪽이 말로 나옵니다.
영어공부앱 옆에 놓아야 할 것
앱은 재료 창고예요. 창고가 아무리 커도 요리를 대신해 주지는 않습니다.
오늘 앱에서 만난 단어 세 개로, 나에 대한 문장 세 개를 만들어 소리 내어 말한다.
세 문장이면 3분이면 됩니다. 이 3분이 붙는 순간 앱에 쌓인 단어가 비로소 말이 돼요. 오늘 화면에서 본 단어 하나로 지금 한 문장 만들어 보세요.
