영어단어책은 왜 앞부분만 새까말까
사 둔 단어책을 펼치면 앞쪽 몇 장에만 밑줄이 그어져 있죠. 책이 나빠서가 아니라, 고르는 기준과 쓰는 법이 없어서 생기는 일입니다.
- I have to memorize these words. 이 단어들을 외워야 해요.
- I forgot it again. 또 잊어버렸어요.
외운 단어가 정작 말할 때 안 나오는 것도 같은 이유예요. 뜻만 익히고 그 단어가 쓰이는 자리를 안 봤기 때문입니다.
기준 하나 — 예문이 붙어 있는가
단어와 뜻만 두 줄로 늘어선 책은 시험 직전 확인용이지 학습용이 아니에요. 영어 단어는 뜻이 아니라 쓰이는 자리로 익힙니다.
- Can I charge my phone here? 여기서 휴대폰 충전해도 될까요?
- They charged me twice. 요금을 두 번 청구했어요.
- I'd like to book a table. 자리를 예약하고 싶어요.
charge 를 청구하다로만 외운 사람은 첫 문장을 못 알아들어요. book 도 마찬가지입니다. 예문이 있어야 한 단어 안에 있는 뜻 사이의 거리가 보입니다.
기준 둘 — 한 쪽에 모르는 단어가 몇 개인가
서점에서 아무 쪽이나 펼쳐 보세요. 모르는 단어가 너무 많으면 그 책은 사전이 되고, 하나도 없으면 확인용 노트가 됩니다.
- This book is too hard for me. 이 책은 저한테 너무 어려워요.
- I already know most of them. 대부분 이미 아는 단어예요.
한 쪽에 새 단어가 서너 개쯤 있으면 넘기는 맛이 있습니다. 두꺼운 책이 든든해 보이는 건 살 때 잠깐이에요. 목차와 표지만 보고 고르면 늘 앞부분만 남습니다. 서점에서 5분이면 걸러 낼 수 있는 일이에요.
갈래 셋 — 빈도순·주제별·어원별
단어책은 배열 방식으로 갈립니다. 어느 쪽이 더 좋은 게 아니라, 지금 필요한 쪽이 따로 있어요.
- 빈도순 — 자주 쓰이는 순서대로. I get it. 알겠어요. 같은 흔한 말부터 잡힙니다.
- 주제별 — 공항, 병원처럼 상황으로 묶어요. Where is the boarding gate? 탑승구가 어디예요?
- 어원별 — port(나르다)에서 They import coffee from Brazil. 브라질에서 커피를 수입해요. 가 갈라져 나옵니다.
어원은 export, portable 처럼 줄줄이 엮이는 단어에서 큰 힘이 되지만 모든 단어에 통하지는 않아요. 뿌리를 따지다 보면 지금 쓰이는 뜻과 오히려 멀어지는 단어도 많습니다.
어떤 책이든 통하는 쓰는 법
하루에 100개를 한 번 보는 것보다, 20개를 며칠에 걸쳐 다시 만나는 편이 오래 남습니다. 잊을 때쯤 다시 보는 게 핵심이에요.
- I ran into an old friend. 옛 친구를 우연히 만났어요.
- What's the point? 그게 무슨 소용이에요?
단어만 잘라서 외우면 ran into 나 the point 같은 덩어리가 안 잡혀요. 예문을 통째로 소리 내어 읽고, 주어만 바꿔서 한 번 더 말해 보세요. 눈으로만 훑을 때보다 발음까지 같이 붙습니다.
영어단어책 한 권으로 오늘 할 일
새 책을 또 사기 전에, 지금 있는 책에서 오늘 할 분량부터 정하세요.
오늘 새 단어 열 개 + 어제 것 다시 보기. 각 단어는 뜻이 아니라 예문 한 문장으로 적는다.
시험용 단어책에 실린 첫 번째 뜻이 회화에서 쓰는 뜻과 다른 경우도 많아요. She's a nice person. 좋은 사람이에요. 처럼 이미 아는 단어라도 예문을 만나면 쓰임이 넓어집니다. 영어단어책은 다 외워서 끝내는 물건이 아니라, 매일 조금씩 돌아오는 물건이에요.
