혼합가정법에서 시제가 두 개 나오죠.
앞은 과거완료, 뒤는 would 현재예요.
「과거 조건과 현재 결과가 이어진 거예요」
혼합가정법은 과거 가정과 현재 결과를 묶어요.
- If I had studied harder, I would be a doctor now.
열심히 했더라면 지금 의사일 텐데. - If she had left earlier, she wouldn't be late now.
일찍 떠났더라면 지금 안 늦었을 텐데. - If he had saved money, he would have more now.
모았더라면 지금 더 많을 텐데.
과거에 달랐더라면 지금도 달랐을 거예요.
「앞뒤 시제가 다른 이유를 알면 돼요」
앞은 과거완료, 뒤는 결과가 지금이니까 would 현재예요.
- If they had taken that road, they would be home now.
그 길로 갔더라면 지금 집에 있을 텐데. - If you had asked me, I would know the answer now.
물어봤더라면 지금 답을 알 텐데. - If I had been born here, I would speak English now.
여기서 태어났더라면 지금 영어가 됐을 텐데. - If she had gone to college, she would earn more now.
대학에 갔더라면 지금 더 많이 벌 텐데.
뒷 절에 now나 still이 보이면
혼합가정법이라는 신호예요.
「had, 끝난 일을 그림으로 느껴봐요」
혼합가정법에서 이 문장이 자주 나와요.
If I had taken that job, I would be in Paris now.
직역해도 왜 had인지 흐릿하죠.
had 를
이미 그 시간이 닫힌 그림으로 보면 달라져요.
지금과 다른 과거를 상상하는 거라
시제를 뒤로 밀어서 had를 써요.
그 일자리를 안 가진 과거가
지금 파리에 없는 이유예요.
같은 had 그림으로 풀리는
혼합가정법 문장들이에요.
- If she had married him, she would be miserable now.
결혼했더라면 지금쯤 힘들었을 텐데. - If I had not quit, I would still be working there.
그만두지 않았더라면 지금도 거기서 일할 텐데. - If he had listened to the doctor, he would be healthy now.
의사 말을 들었더라면 지금 건강할 텐데. - If we had left on time, we would be there already.
제때 떠났더라면 벌써 거기 있을 텐데.
문법을 외운 게 아니라
그림 하나로 여럿이 풀린 거예요.
혼합가정법, 구조가 보이면
문장이 통째로 들어와요.
「이미지영어가 무엇인가요」
단어를 하나씩 외우는 대신
그림 한 장으로 여러 말을 한 번에 잡는 방식이에요.
방금 보신 것처럼
뜻을 옮기지 않아도 문장이 그대로 읽힙니다.
스티븐영어는 이 방식으로
전치사부터 원서 읽기까지 이어집니다.
