철자는 하나인데 소리가 둘
영어에는 철자 하나에 소리가 둘인 단어가 있어요. One spelling, two sounds. wind, tear, lead, live, close 가 대표적입니다. 소리가 달라지면 뜻도 같이 달라져요.
이럴 때 기준이 되는 게 발음기호입니다. 영어발음기호표는 기호를 소리로 바꿔 주는 열쇠예요. 어느 쪽으로 읽을지는 문맥이 정하고, 그 소리를 정확히 내는 건 발음기호가 도와줍니다.
이 글의 기호는 미국식 기준이에요. 영국식 사전에서는 /əʊ/, /eə/ 처럼 조금 다르게 적히니 참고해 주세요.
wind — 바람이 부느냐, 감느냐
wind /wɪnd/ 는 명사 '바람'입니다. 짧은 '이' 소리라 "윈드"에 가까워요.
The wind is strong today.
오늘 바람이 세요.
wind /waɪnd/ 는 동사 '감다'예요. 태엽이나 줄을 돌려 감을 때 씁니다. 기호가 /aɪ/ 로 바뀌니 "와인드"가 돼요.
Please wind the clock.
시계 태엽을 감아 주세요.
tear — 눈물이냐, 찢느냐
tear /tɪr/ 는 '눈물'입니다. burst into tears, in tears 처럼 복수로 쓰는 표현이 많지만 a tear, tear gas(최루가스) 처럼 단수도 그대로 씁니다.
Wipe your tears.
눈물을 닦아요.
tear /ter/ 는 '찢다'예요. 이쪽은 '에' 소리라 "테어"에 가깝습니다.
Don't tear the paper.
종이를 찢지 마세요.
lead — 이끌다냐, 납이냐
lead /liːd/ 는 '이끌다'입니다. leader 의 li- 와 같은 모음이라고 묶어 두면 안 잊어요.
She will lead the team.
그녀가 팀을 이끌 거예요.
lead /led/ 는 금속 '납'이에요. 철자는 그대로인데 /iː/ 가 /e/ 로 바뀌어 "레드"로 읽습니다. 색 이름 red 와 운이 맞는다고 생각하면 편해요.
The pipes contain lead.
그 배관에는 납이 들어 있어요.
live · close — 뜻이 바뀌면 소리도 바뀐다
live /lɪv/ 는 '살다'라는 동사입니다. live /laɪv/ 는 '생방송의'(The show is live.) 또는 '살아 있는'이에요. 단 '살아 있는' 뜻은 a live fish 처럼 명사 앞에서만 써요. '~가 살아 있다'는 The fish is alive. 로 씁니다.
I live in Seoul. / We watched a live concert.
저는 서울에 살아요. / 우리는 라이브 공연을 봤어요.
close /kloʊz/ 는 '닫다'라는 동사, close /kloʊs/ 는 '가까운'이라는 형용사입니다. 끝소리가 /z/ 냐 /s/ 냐로 갈려요.
Close the door. / The station is close to my house.
문을 닫으세요. / 역이 우리 집에서 가까워요.
이 두 단어는 품사만 봐도 갈립니다. 단 tear 와 lead 는 품사만으로 안 갈려요. a tear in the paper(찢어진 곳)는 명사인데 /ter/, take the lead(선두)도 명사인데 /liːd/ 입니다. 이 둘은 문맥의 뜻을 봐야 해요.
발음기호표를 읽는 요령
이 글에 나온 기호만 모으면 이렇습니다. 발음기호표 전체를 외우지 말고 이 여섯 줄부터 눈에 익혀 보세요.
- /ɪ/ 짧은 '이' — wind(바람), live(살다)
- /aɪ/ '아이' — wind(감다), live(생방송의)
- /ɪr/ '이어' — tear(눈물)
- /er/ '에어' — tear(찢다)
- /iː/ 긴 '이' — lead(이끌다) · /e/ '에' — lead(납)
- /oʊ/ '오우' + 끝소리 /z/ · /s/ — close(닫다), close(가까운)
/ɪ/ 와 /aɪ/(wind·live), /ɪr/ 와 /er/(tear), /iː/ 와 /e/(lead), 끝소리 /z/ 와 /s/(close) — 이 네 짝이면 오늘 단어는 다 읽어요.
사전을 찾을 때 뜻만 보지 말고 발음기호를 함께 보세요. 소리를 알면 뜻이 따라옵니다. 오늘 다섯 단어부터 소리 내어 읽어 보시면 좋겠어요.
