아포스트로피 하나로 뜻이 갈려요
It's losing its color. (색이 빠지고 있어요.) 한 문장 안에 it's 와 its 가 나란히 있어요. 앞은 줄임말, 뒤는 소유격입니다.
생김새는 점 하나 차이지만 역할이 완전히 달라요. 원어민도 자주 틀리는 자리라, 규칙 하나만 잡아두면 오히려 앞서갈 수 있어요.
it's 는 it is 또는 it has 를 줄인 말
줄임말에서 아포스트로피는 "여기 글자가 빠졌다"는 표시예요. it's 는 it is 또는 it has 에서 글자를 덜어낸 형태입니다.
- It's cold today. — 오늘 추워요. (It is)
- It's raining. — 비가 와요. (It is)
- It's been a long day. — 긴 하루였어요. (It has)
뒤에 been, got 이 오면 it has 예요. It's got a nice view.(전망이 좋아요.) 그 밖의 과거분사는 It's broken.(고장 났어요.)처럼 it is 인 경우가 많으니, 두 가지를 다 넣어보고 자연스러운 쪽을 고르면 됩니다.
말할 때는 its 와 it's 가 똑같이 들려요. 그래서 이 구분은 오직 글로 쓸 때만 문제가 됩니다.
its 는 '그것의' 라는 소유격
its 는 아포스트로피가 없어요. 뜻은 '그것의', 즉 무언가에 딸린 것을 가리킵니다.
- The dog wagged its tail. — 개가 꼬리를 흔들었어요.
- The company changed its name. — 그 회사는 이름을 바꿨어요.
- Seoul is known for its food. — 서울은 음식으로 유명해요.
동물, 회사, 도시처럼 he 나 she 로 받지 않는 것에 자주 써요. its 뒤에는 소유당하는 것이 꼭 나옵니다. 명사가 바로 오거나, its own culture 처럼 own·형용사를 거쳐 명사가 옵니다.
소유격인데 왜 아포스트로피가 없나요
영어에서 명사의 소유격은 's 를 붙여요. Steven's book(스티븐의 책)처럼요. 이때의 's 는 글자가 빠진 자리가 아니라 '누구의'를 나타내는 다른 역할입니다.
its 는 명사가 아니라 인칭대명사예요. 인칭대명사의 소유격에는 아포스트로피를 안 붙입니다. his, her, our, their — 전부 없죠. 단 one's, someone's 처럼 사람을 막연히 가리키는 대명사는 's 를 붙여요.
다만 its 는 혼자 서지 못해요. This is its tail.(이건 그것의 꼬리예요.)은 되지만 This is its. 는 안 됩니다. 뒤에 명사 없이 홀로 쓰는 건 hers, ours, theirs 쪽이에요.
3초 확인법과 흔한 실수
헷갈리면 그 자리에 it is 또는 it has 를 넣어보세요. 둘 중 하나라도 말이 되면 it's, 둘 다 안 되면 its 입니다.
The dog wagged it is / it has tail. → 둘 다 어색하니까 its. / It has been a long day. → 자연스러우니까 It's been.
하나 더 기억할 것이 있어요. its' 라는 형태는 영어에 없습니다. 아포스트로피가 it 뒤에 오거나(it's), 아예 없거나(its) 둘 중 하나예요.
단순 철자 검사기는 둘 다 실재하는 단어라 그냥 넘어갑니다. 문법 검사기가 잡아 주기도 하지만, 결국 눈으로 확인하는 편이 확실해요.
이 문장들로 입에 붙여요
규칙을 외우는 것보다 문장을 통째로 익히는 편이 빨라요. 아래 네 문장은 일상에서 자주 나옵니다.
- It's my turn. — 제 차례예요.
- It's not a big deal. — 별일 아니에요.
- Every country has its own culture. — 나라마다 고유한 문화가 있어요.
- The plan has its problems. — 그 계획에도 문제가 있어요.
소리 내어 읽어보면 it's 뒤에는 설명이 오고, its 뒤에는 소유당하는 것이 온다는 감이 잡혀요. 오늘 배운 확인법 한 번이면 충분합니다.
