자연을담은낱말영어로 찾으셨다면
단어장보다 그림이 필요한 상황이에요.
영어에는 자연에서 온 낱말이 많아요.
그냥 외우면 어느 순간 막히거든요.
「자연 낱말이 일상 영어 안에 있어요」
bloom, breeze, root, drift, ripple.
식물도감 얘기가 아니에요.
감정을 말할 때도,
관계를 설명할 때도
이 낱말들이 툭툭 나와요.
- Her confidence bloomed over time.
자신감이 시간이 지나면서 피어났어요. - A breeze of change is coming.
변화의 바람이 오고 있어요. - She's deeply rooted in her community.
그녀는 그 지역에 깊이 뿌리내리고 있어요. - His anger rippled through the room.
그의 화가 방 안 전체로 퍼졌어요.
자연을담은낱말영어로 공부할 때
이런 문장이 바로 보물이에요.
「외워도 대화에서 막히는 이유가 있어요」
bloom = 꽃이 피다, drift = 표류하다.
이렇게 외우면 일상 대화에서 막혀요.
자연 낱말에는 뿌리가 되는 그림이 있어요.
그 그림이 없으면 이런 문장이 안 잡혀요.
- Get to the root of the problem.
문제의 뿌리를 찾아가야 해요. - Let it ripple outward.
바깥으로 퍼지게 두세요. - Catch a breeze while you can.
할 수 있을 때 바람을 잡으세요.
번역어 하나가 아니라
그림을 가지고 있어야 열려요.
「drift 그림 하나로 겪어 볼게요」
미드에서 이 말이 꽤 자주 나와요.
I've been drifting lately.
직역하면 「나는 최근에 표류해왔다」가 되어
말이 어색해지죠.
drift 를
물결에 실려 방향 없이 흘러가는 그림으로 보면
한 번에 잡혀요.
목적 없이 흘러가고 있다는 뜻이에요.
그러면 이 말들도 같이 풀려요.
- Snow drifts piled up by the door.
바람에 쌓인 눈이 문 앞에 쌓였어요. - We drifted apart without noticing.
알아채지 못하는 사이에 멀어졌어요. - Don't drift off during the meeting.
회의 중에 딴 데로 흘러가지 마세요. - She drifted off to sleep.
그녀는 스르르 잠속으로 흘러들었어요.
자연을담은낱말영어로 볼 때
그림 하나로 넷이 풀린 거예요.
단어를 따로 외운 게 아니라
drift 라는 자연 그림 하나가 열어 준 거예요.
「이미지영어가 무엇인가요」
단어를 하나씩 외우는 대신
그림 한 장으로 여러 말을 한 번에 잡는 방식이에요.
방금 보신 것처럼
뜻을 옮기지 않아도 문장이 그대로 읽힙니다.
스티븐영어는 이 방식으로
전치사부터 원서 읽기까지 이어집니다.
