에어컨은 air conditioner
에어컨의 정식 이름은 air conditioner, 미국에서는 짧게 AC라고 해요.
영국·호주는 물론 싱가포르·말레이시아·필리핀에서도 aircon이 일상어예요. 그러니 '에어컨'은 틀린 말이라기보다 줄임말이 지역마다 다른 경우예요. 실외기는 outdoor unit입니다.
Could you turn on the AC? (에어컨 좀 켜 줄래요?)
믹서는 blender예요
과일을 갈아 주스를 만드는 기계는 blender예요. 미국·영국에서 mixer는 반죽이나 크림을 섞는 기계 쪽이고, 영국에서는 blender를 liquidiser라고도 해요.
다만 인도 영어에서는 mixer(mixer grinder, 구어로 mixie)가 우리가 말하는 그 믹서를 가리켜요. 도깨비방망이는 hand blender(영국)·stick blender(호주)·immersion blender(미국)로 이름이 갈립니다.
전동 hand mixer는 그대로 통하고, 손으로 젓는 거품기는 whisk예요.
Blend it for thirty seconds. (30초만 갈아 주세요.)
가스레인지와 전자레인지
냄비를 올려 가열하는 판은 미국·호주에서 cooktop(미국은 stove·stovetop도), 영국·아일랜드에서는 hob이라고 해요. 가스면 gas cooktop, 인덕션이면 induction cooktop입니다.
영국은 기구 전체를 cooker(gas cooker), 윗 조리면을 hob, 아래 칸을 oven으로 나눠 불러요. range·gas range는 주로 미국·캐나다 이름이라, 영국에서 range라고 하면 range cooker라는 큰 주물 조리기를 떠올립니다.
전자레인지(흔히 '렌지'라고도 씁니다)는 microwave예요. electric range라고 하면 인덕션·하이라이트 같은 전기 조리대로 알아들어요.
Microwave it for two minutes. (2분만 데워 주세요.)
콘센트와 멀티탭
벽에 있는 콘센트는 미국에서 outlet, 영국·호주에서는 socket이나 power point예요. 꽂는 쪽은 plug입니다. 콘센트라고 발음하면 consent(동의)로 들려서 전기 이야기가 안 돼요.
멀티탭은 power strip(미국), extension lead(영국), power board(호주·뉴질랜드)로 갈려요. 영국 extension lead는 구멍이 하나뿐인 단순 연장선도 가리킵니다.
Is there a place to charge my phone? (휴대폰 충전할 데가 있을까요?)
콕 집어 물으려면 미국에서는 Where's the nearest outlet?, 영국·호주에서는 Where's the nearest power point?라고 해요.
베란다와 원룸
한국에서 베란다라 부르는 공간은 원래 발코니이고, 영어로도 balcony예요. 유리로 막아 실내처럼 쓰는 집이라면 enclosed balcony라고 덧붙여야 그림이 맞아요.
잠자는 곳과 부엌이 한 공간이면 studio(미국 studio apartment, 영국 studio flat)예요. 침실이 문 달려 따로 있으면 방이 하나여도 one-bedroom입니다.
물 받는 개수대만 sink예요. 상판은 counter(top), 문 달린 수납장은 cabinets — 한국어 '싱크대'는 이 셋을 합친 더 넓은 말이에요.
한 문장 틀로 정리해요
켜고 끄는 물건이면 이 한 틀로 됩니다.
Could you turn on the air conditioner? (에어컨 좀 켜 주시겠어요?)
turn on 자리에 turn off를, 물건 자리에 fan·light·power strip을 넣어 보세요. 믹서와 전자레인지는 Could you blend this? / Could you microwave this?처럼 물건 이름을 동사로 씁니다.
