회의에서 설명을 마친 뒤
"Does that make sense?" 를 듣고
무슨 뜻인지 몰라 멈칫한 적 있으신가요?
이해했느냐고 묻는 겁니다.
영어 회의에서 가장 자주 나오는 문장입니다.
감각이 아니라 이해 이야기입니다
Make sense
말이 되다, 이해가 되다
sense 를 "감각"으로만 알면
이 표현은 절대 안 풀립니다.
여기서 sense 는 "의미"입니다.
"의미가 만들어진다"에서
"말이 된다"가 나옵니다.
주어가 사람이 아니라
설명이나 상황이라는 점이 중요합니다.
1. 이해했다고 답할 때
That makes sense.
아, 이해했어요.
설명을 듣고 납득했을 때 가장 흔하게 쓰는 답입니다.
I understand 보다 훨씬 자연스럽습니다.
That makes sense now.
이제 이해가 되네요.
2. 상대에게 확인할 때
Does that make sense?
이해되셨나요?
설명을 마치고 붙이는 말입니다. 상대를 무시하는 느낌이 없어요.
Do you understand? 는
자칫 따지는 것처럼 들립니다.
이 표현은 "제 설명이 명확했나요"에 가깝습니다.
3. 이해가 안 될 때
That doesn't make any sense.
그건 말이 안 되는데요.
any 를 넣으면 부정이 강해집니다. "전혀 말이 안 된다"예요.
조금 부드럽게 말하려면
I'm not sure that makes sense.
그게 말이 되는지 잘 모르겠어요.
4. 합리적이라고 말할 때
It makes sense to book early.
일찍 예약하는 게 합리적이죠.
뒤에 to + 동사를 붙이면 "~하는 게 합리적이다"가 됩니다.
이해가 아니라 판단에도 씁니다.
It makes sense to wait.
기다리는 게 낫겠네요.
5. 사람을 주어로 쓰면
I don't make sense.
(어색합니다)
이 표현은 사람이 주어가 되지 않습니다. 많이 틀리는 자리예요.
"제 말이 이해가 안 되시죠"는 이렇게 씁니다.
I'm not making sense, am I?
제가 말을 이상하게 하고 있죠?
진행형으로 쓰면 자연스러워집니다.
"이해되셨나요"를 영어로 하면
Does that make sense?
설명이 명확했는지 묻는 느낌입니다.
Is that clear?
상황에 따라 딱딱할 수 있습니다.
Do you understand?
따지는 것처럼 들릴 수 있습니다.
회의에서 확인하는 대화
We'll ship it next Monday. Does that make sense?
다음 주 월요일에 보낼게요. 이해되셨나요?
That makes sense. What about the invoice?
이해했어요. 청구서는요?
It goes out the same day.
같은 날 나갑니다.
Got it. That makes sense.
알겠습니다. 그렇게 하면 되겠네요.
영어 회의에서 가장 자주 오가는 짝입니다.
묻는 쪽도 답하는 쪽도
같은 덩어리를 씁니다.
정리
make 와 sense 를 따로 보면
"감각을 만들다"에서 멈춥니다.
두 단어를 한 덩어리로,
"말이 된다"로 붙잡으면 끝납니다.
덩어리로 끊어 이미지로 익히는 방식,
샘플 강의에서 직접 보실 수 있습니다.
