무관사라고 하면
water나 music 같은 말을 떠올리죠.
그런데 고유명사 앞에서도
무관사가 쓰여요.
She lives in France.
He works at Google.
관사 없이 쓰는 게 맞는데,
이유를 물으면 막히거든요.
「고유명사 앞에서 관사가 사라져요」
the France, a Google이라고 하면 틀려요.
그냥 규칙이라 외우셨을 텐데,
이유를 알면 훨씬 쓰기 편해요.
- She lives in France.
그녀는 프랑스에 살아요. - He works at Google.
그는 구글에서 일해요. - I visited Tokyo last summer.
지난여름에 도쿄를 다녀왔어요.
이 문장들 모두
관사 없이 이름만 그대로 써요.
「고유명사는 이미 하나뿐이거든요」
a와 the가 하는 일이 있어요.
「어떤 것인지」를 가리키는 일이에요.
그런데 France는 세상에 하나뿐이에요.
Google도 Tokyo도 마찬가지예요.
이미 하나뿐이니까
따로 가리킬 필요가 없어요.
그래서 무관사가 맞아요.
- Paris is the capital of France.
파리는 프랑스의 수도예요. - Mount Fuji is in Japan.
후지산은 일본에 있어요. - She studied at Oxford.
그녀는 옥스퍼드에서 공부했어요.
나라, 도시, 사람 이름—모두 고유명사예요.
이름 자체가 딱 하나를 가리키니까
무관사가 자연스러운 자리예요.
단, the United States처럼
the가 붙는 경우도 있어요.
복수형이거나 설명이 포함된 이름이에요.
「from 하나를 그림으로 잡아요」
이 말을 직역해 보세요.
He is from Canada.
「그는 Canada로부터 왔다」인데,
the Canada라고 쓰고 싶어지죠.
그런데 from을
출발점을 딱 짚는 그림으로 보면
the 없이도 바로 느껴져요.
Canada는 이미 세상에 하나뿐인 곳.
from만 있으면 어디인지 알거든요.
같은 그림으로 이 문장들도 풀려요.
- She's from Brazil.
그녀는 브라질 출신이에요. - He moved from Berlin to New York.
베를린에서 뉴욕으로 이사했어요. - I just got back from Tokyo.
도쿄에서 막 돌아왔어요. - They flew in from Sydney.
시드니에서 날아왔어요.
무관사를 네 번 외운 게 아니라
그림 하나로 넷이 풀린 거예요.
고유명사 앞에서 무관사가 자연스러운 이유,
이제는 외우지 않아도 느껴지죠.
「이미지영어가 무엇인가요」
단어를 하나씩 외우는 대신
그림 한 장으로 여러 말을 한 번에 잡는 방식이에요.
방금 보신 것처럼
뜻을 옮기지 않아도 문장이 그대로 읽힙니다.
스티븐영어는 이 방식으로
전치사부터 원서 읽기까지 이어집니다.
