원어민발음을흉내내는순서,
다들 비슷하게 물어보시더라고요.
듣고 따라 하면 된다고 해서 해봤는데
소리는 비슷한데 말이 되는 느낌이 안 나죠.
뭔가 껍데기만 흉내 내는 것 같은 그 느낌이요.
「흉내부터 내면 소리가 껍데기만 남아요」
원어민발음을흉내내는순서를 잘못 잡으면
아무리 따라 해도 제자리예요.
발음 기호를 보거나
원어민 영상을 느리게 틀어 두는 방법이요.
흉내는 나요. 그런데 말하는 순간 사라져요.
- Try to speak more naturally.
더 자연스럽게 말해 봐요. - She sounds just like a native speaker.
그 분은 원어민처럼 들려요. - I can't hear the difference anymore.
이제 차이가 안 들려요.
이 문장들, 발음은 흉내 낼 수 있어도
의미가 안 붙은 소리는 몸에 안 남아요.
「뜻이 먼저 자리 잡아야 소리가 붙어요」
원어민이 어떤 단어에 힘을 주는 건
그 단어가 그 문장에서 제일 중요해서예요.
강세도, 억양도, 연음도
뜻을 알면 자연히 따라와요.
반대로 뜻을 모르고 소리만 흉내 내면
2주 뒤에 아무것도 남아 있지 않아요.
- He stressed the wrong word.
그는 엉뚱한 단어에 힘을 줬어요. - That's exactly how natives say it.
원어민이 딱 그렇게 말해요. - Your accent sounds really natural.
발음이 정말 자연스러워요. - She just knew what it meant.
그냥 뜻을 알고 있었던 거예요.
소리 연습 전에
뜻이 그림으로 잡혀야 하는 이유예요.
「for 하나가 그림이 되면 달라져요」
이 말, 처음 들었을 때 막혔을 수 있어요.
I'm happy for you.
직역하면 「나는 너를 위해 행복해」가 되어
왜 그렇게 말하는지 감이 안 오죠.
그런데 for 를
무언가를 향해 방향이 잡히는 그림으로 보면
한 번에 잡혀요.
내 기쁜 감정이 너를 향해 있다는 뜻이에요.
그러면 소리에도 자연히 온기가 실려요.
같은 그림으로 이 말들도 풀려요.
- This is for you.
이건 너를 향해 있어요. - Wait for me.
나를 향해 기다려 줘요. - What's this for?
이게 무엇을 향한 건가요? - Thanks for coming.
와 준 것을 향한 감사예요.
for 를 네 번 외운 게 아니라
그림 하나로 네 문장이 풀린 거예요.
원어민발음을흉내내는순서는
소리보다 그림이 먼저예요.
뜻이 그림으로 잡히고 나면
소리는 자연히 따라와요.
「이미지영어가 무엇인가요」
단어를 하나씩 외우는 대신
그림 한 장으로 여러 말을 한 번에 잡는 방식이에요.
방금 보신 것처럼
뜻을 옮기지 않아도 문장이 그대로 읽힙니다.
스티븐영어는 이 방식으로
전치사부터 원서 읽기까지 이어집니다.
