호텔영어회화 다음에 바로 막히는 자리
체크인하기, 조식 시간 묻기까지는 준비해서 갑니다. 문제는 여행 사흘째 밤에 몸이 아플 때예요. 호텔영어회화 책에 없던 문장이 갑자기 필요해집니다.
- Is there a pharmacy nearby? 근처에 약국 있어요?
- Where's the nearest drugstore? 가장 가까운 약국이 어디예요?
- Could you call a doctor? 의사를 불러 주실 수 있어요?
프런트에 이 한 마디만 하면 대개 지도까지 그려 줍니다. 여기까지가 호텔에서 할 일이고, 나머지는 약국 문을 열고 나서예요.
증상은 I have a 로 시작하면 돼요
약국 영어의 뼈대는 단순합니다. I have 뒤에 아픈 곳을 붙이면 절반은 끝나요.
- I have a headache. 머리가 아파요.
- I have a sore throat. 목이 아파요.
- I have a runny nose. 콧물이 나요.
- I have an upset stomach. 속이 안 좋아요.
맨 아래 문장만 a 가 아니라 an 입니다. 뒤에 오는 소리가 모음이라서 그래요. 이 자리는 철자가 아니라 소리를 따라갑니다.
언제부터인지 한 줄만 붙이세요
증상 하나만 말하면 약사가 되묻습니다. 되묻기 전에 두 가지를 먼저 얹으면 대화가 훨씬 짧아져요. 언제 시작했는지, 그리고 나아지는지 나빠지는지입니다.
- It started two days ago. 이틀 전에 시작했어요.
- It's getting worse. 점점 심해져요.
- I have a fever, too. 열도 있어요.
세 줄이면 충분합니다. 긴 문장 하나를 만들려다 막히는 것보다, 짧은 문장 세 개를 이어 붙이는 편이 훨씬 잘 통해요.
복용법은 계산 전에 물어봅니다
약을 받아 들고 그냥 나오면 호텔 방에서 설명서를 붙들고 사전을 켜게 됩니다. 계산하기 전에 네 가지만 물어보세요.
- How often should I take this? 이거 얼마나 자주 먹어야 해요?
- Take one tablet twice a day. 하루 두 번 한 알씩 드세요.
- Should I take it with food? 식사와 같이 먹어야 하나요?
- Will this make me drowsy? 이거 먹으면 졸린가요?
다음 날 운전이나 일정이 있으면 drowsy 는 꼭 물어야 합니다. It may cause drowsiness. 졸릴 수 있어요. 라는 답이 돌아오면 그날은 이동을 줄이는 게 좋아요.
나라마다 약국 이름이 달라요
여기서 한 가지 짚고 갈게요. 약국을 부르는 말이 나라마다 다릅니다.
- 미국과 캐나다 — pharmacy, drugstore
- 영국과 호주, 뉴질랜드 — chemist
- Do I need a prescription? 처방전이 필요한가요?
- I'm allergic to penicillin. 저는 페니실린 알레르기가 있어요.
영국에서 pharmacy 라고 해도 알아듣지만 간판에는 chemist 라고 적힌 곳이 많아요. drugstore 의 drug 은 마약이 아니라 그냥 약이라는 뜻입니다. 그리고 한국에서 편의점처럼 쉽게 사던 약이 나라에 따라 처방전이 있어야 하는 경우도 있어요. 알레르기가 있다면 그 문장만큼은 묻기 전에 먼저 말해야 합니다.
오늘 챙겨 둘 세 문장
여행 가방에 상비약을 챙기듯 문장도 세 줄만 챙기면 됩니다.
- I'd like something for a cold. 감기약 좀 주세요.
- Do you have anything stronger? 더 센 약 있어요?
- Is this okay for children? 이건 아이가 먹어도 되나요?
호텔영어회화를 정리한 메모 옆에 이 세 줄을 같이 적어 두세요. 오늘 할 일은 하나예요. 내가 자주 아픈 곳 한 군데를 골라 I have a 로 시작하는 문장을 만들어 소리 내 보는 겁니다. 필요할 때 찾아보는 문장은 이미 늦어요. 입에 붙은 문장만 그 자리에서 나옵니다.
