메뉴판을 받고
손가락으로만 가리킨 적 있으신가요?
단어를 몰라서가 아닙니다.
문장이 입에 안 붙어서입니다.
자리 잡기부터 계산까지
식당 영어 표현 여덟 가지를 정리했습니다.
식당 영어는 순서만 알면 쉬워집니다.
1. 식당에서 자리 있는지 묻기
Do you have a table for two?
두 명 자리 있나요?
인원은 for + 숫자로 붙입니다. 가장 먼저 쓰는 문장이에요.
예약을 했다면 이렇게 말합니다.
I have a reservation under Kim.
김으로 예약했습니다.
2. 창가 자리 지정하기
Could we get a table by the window?
창가 자리로 앉을 수 있을까요?
by the window 는 "창가 쪽". 호텔에서 쓴 with a view 와 같은 구조입니다.
조용한 자리를 원하면
Could we get a quieter table?
좀 더 조용한 자리로 될까요?
3. 식당에서 메뉴 추천받기
What would you recommend here?
여기 뭐가 맛있어요?
직역하면 "무엇을 추천하시겠어요". 메뉴가 낯설 때 가장 무난합니다.
대표 메뉴를 묻고 싶다면
What's this place known for?
여기 뭐가 유명해요?
4. 메뉴 주문하기
I'll have the steak, medium rare.
스테이크 미디엄 레어로 할게요.
I'll have ~ 가 주문의 기본형입니다. 굽기는 rare / medium / well done.
I want 보다 훨씬 자연스럽습니다.
want 는 어린아이 말투처럼 들릴 수 있어요.
Same for me.
저도 같은 걸로요.
5. 식당에서 재료 빼달라고 하기
Could I get this without onions?
이거 양파 빼고 주실 수 있나요?
without + 재료로 붙입니다. 반대로 추가는 with extra ~ 예요.
알레르기가 있다면 분명히 말해두세요.
I'm allergic to peanuts.
땅콩 알레르기가 있어요.
6. 계산서 요청하기
Could we get the check, please?
계산서 주시겠어요?
미국은 check, 영국은 bill 을 씁니다. 뜻은 같습니다.
따로 계산하고 싶다면
Could we split the bill?
따로 계산할 수 있을까요?
7. 식당에서 포장 요청하기
Can I get this to go?
이거 포장되나요?
to go 는 "가져가는". 영국에서는 takeaway 를 씁니다.
남은 음식을 싸달라고 할 때는
Could I get a box for this?
이거 포장 용기 주시겠어요?
8. 주문과 다르게 나왔을 때
Excuse me, this isn't what I ordered.
저기요, 주문한 게 아닌데요.
항의도 Excuse me 로 시작하면 부드럽게 들립니다.
덜 익었을 때는 이렇게 말합니다.
Could you cook this a bit more?
조금만 더 익혀 주시겠어요?
정리
오늘 문장을 다시 보면
Could I get ~ 과 Could we get ~ 이 반복됩니다.
식당뿐 아니라 호텔, 카페, 택시에서도
그대로 나오는 덩어리입니다.
식당 영어를 여덟 개 외운 게 아니라
영어의 뼈대 하나를 익힌 셈입니다.
덩어리 하나로 여러 상황을 쓰는 방식,
샘플 강의에서 직접 보실 수 있습니다.
