삽입절이 있는 문장은 읽다가 멈추게 돼요.
주어와 동사 사이에 뭔가 끼어 있거든요.
「주어와 동사 사이가 갈라져 보여요」
쉼표 안쪽에 끼어든 말 때문에
주어 바로 다음에 동사가 안 나와요.
읽는 흐름이 거기서 끊기는 거죠.
- My sister, who works in London, called me last night.
런던에서 일하는 내 언니가 어젯밤에 전화했어요. - The movie, which won three awards, was amazing.
세 개의 상을 받은 그 영화는 정말 대단했어요. - He, I believe, is telling the truth.
그는, 제 생각엔, 사실을 말하고 있어요.
세 문장 모두 쉼표 안쪽을 잠깐 무시하면
주어와 동사가 바로 연결돼요.
「삽입절을 걷어내면 뼈대가 드러나요」
삽입절은 덧붙이는 말이에요.
없애도 문장이 완전하게 남아요.
- She, as expected, passed the exam.
그녀는 예상대로 시험을 통과했어요. - His answer, I think, was correct.
그 대답은, 제 생각엔, 맞았어요. - The dog, which seemed friendly, bit him.
순해 보이던 그 개가 그를 물었어요.
삽입절을 먼저 걷어내면
주어-동사 뼈대가 바로 보여요.
「which 하나를 그림으로 잡아요」
삽입절에서 which가 자주 나와요.
She got the promotion, which was a surprise.
직역하면 「그녀는 승진했다, 그것은 놀람이었다」가 되어
어색하게 이어지죠.
그런데 which를
앞 내용 전체를 손가락으로 가리키는 그림으로 보면
한 번에 잡혀요.
승진했다는 사실 전체를 가리키며
그게 놀라웠다고 덧붙이는 거예요.
그러면 이 말들도 같이 풀립니다.
- He quit his job, which shocked us all.
그가 일을 그만뒀고, 그게 모두를 놀라게 했어요. - They arrived late, which delayed the meeting.
그들이 늦게 도착했고, 그게 회의를 지연시켰어요. - She apologized, which meant a lot to me.
그녀가 사과했고, 그게 나한테 정말 많이 와닿았어요. - He stayed calm, which helped everyone.
그가 침착했고, 그게 모두에게 도움이 됐어요.
낱말 네 개를 따로 외운 게 아니라
그림 하나로 넷이 풀린 거예요.
「이미지영어가 무엇인가요」
단어를 하나씩 외우는 대신
그림 한 장으로 여러 말을 한 번에 잡는 방식이에요.
방금 보신 것처럼
뜻을 옮기지 않아도 문장이 그대로 읽힙니다.
스티븐영어는 이 방식으로
전치사부터 원서 읽기까지 이어집니다.
