to, too, two — 강하게 읽으면 소리가 같아요
또박또박 힘주어 읽으면 to, too, two 셋 다 /tuː/ 입니다. 소리가 같으니 귀로만 듣고 가르기 어려운 게 당연해요.
다만 사전을 열어 보면 to 는 약한 형태 /tə/ 가 먼저 실려 있는 경우가 많습니다. 영어권 사람들도 글로 쓸 때 이 셋을 자주 틀려요.
구별은 소리가 아니라 자리와 뜻으로 하는 겁니다.
to 는 자리에 따라 /tə/ 로 줄어요
to 는 뒤에 말이 이어질 때 대개 /tə/ 로 약해집니다. I have to go now. (저 이제 가 봐야 해요.) 빠르게 말하면 "해프 터 고"에 가깝게 들려요.
have 의 v 가 뒤의 t 때문에 f 소리로 바뀌어 hafta 처럼 한 덩어리가 되기 때문이에요. 같은 식으로 has to 는 "해스타", had to 는 "해타"로 붙습니다.
단 문장 끝에 홀로 남거나 힘주어 말하면 to 도 too, two 와 똑같이 /tuː/ 로 또렷해집니다. I don't want to. (하기 싫어요.) 그래서 소리만으로는 끝까지 못 가르고, 결국 자리와 뜻으로 갈라야 해요.
too 와 two 는 뜻으로 가릅니다
too 는 크게 두 가지예요. also(~도) 자리, 그리고 excessively(너무) 자리입니다. 부정문에서는 '그렇게'로 부드러워지기도 해요 — It's not too bad. (그렇게 나쁘진 않아요.)
- Me too. — 저도요.
- It's too expensive. — 너무 비싸요.
- I have two sisters. — 저는 자매가 둘 있어요.
- Give it to me. — 그거 나한테 줘요.
two 는 숫자 2 를 뜻할 때 하나뿐이라 제일 쉽습니다. to 는 동사 앞(to go), 방향 앞(to Seoul), 대상 앞(give it to me) 이렇게 세 자리에 붙어요.
두 번째 쌍 — their, there, they're
이 세 단어도 보통 같게 들립니다. 미국식 /ðer/, 영국식 /ðeə(r)/ — 어느 쪽 사전을 보든 셋이 똑같아요.
- their car — 그들의 차 ('그들의'로 바꿔 말이 되면 their)
- over there — 저기에 (장소를 가리킴)
- There are two books. — 책이 두 권 있어요 (~가 있다)
- They're late. — 그들은 늦었어요 (= they are)
they are 로 풀어 넣어 보는 게 1순위 점검이에요. 참고로 There is 의 there 는 /ðə(r)/ 로 더 줄어서 "더즈"에 가깝게 들립니다.
세 번째 쌍 — your 와 you're
you're 도 문장 속에서 빠르게 말하면 /jər/ 로 줄어 your 와 거의 같아집니다. 원어민 글에서도 자주 지적되는 대표적인 실수예요.
You're on your own. (이제 혼자 해내야 해요.) 한 문장에 둘 다 들어 있죠. 앞의 you're 는 you are, 뒤의 your 는 '당신의'입니다.
단 your 를 강조할 때는 /jɔːr/ 로 또렷해져요. It's YOUR turn. (이번엔 당신 차례예요.)
you are 로 바꿔 읽어서 말이 되면 you're, 어색하면 your 입니다.
헷갈릴 때 쓰는 1초 점검법
쓰기 전에 순서대로 세 번만 물어보세요.
- 수량이 딱 2인가요? → two
- '또한' 이나 '지나치게' 로 바꿔 말이 되나요? → too
- 둘 다 아니면 → to
발음기호가 같다는 건, 외울 게 소리가 아니라 쓰임이라는 뜻이에요. 오늘 이 세 쌍만 정리해 두어도 영어로 쓸 때 실수가 눈에 띄게 줄어듭니다.
