영어스펠링은 같은데 뜻이 갈려요
used to 와 be used to. 영어스펠링만 놓고 보면 앞에 be 하나가 더 붙었을 뿐입니다. 그런데 뜻은 "옛날엔 그랬다" 와 "지금은 익숙하다" 로 갈려요.
이 둘은 발음도 [유스투] 로 같아서 귀로는 잘 안 갈립니다. 결국 뒤에 무엇이 오는지를 봐야 해요. 오늘은 세 덩어리만 잡고 갑시다.
used to (예전엔) · be used to (익숙하다) · get used to (익숙해지다)
used to — 옛날엔 그랬어요
used to 뒤에는 동사원형이 옵니다. 지금은 아니라는 뜻이 숨어 있어요.
- I used to smoke. 예전엔 담배를 피웠어요. (지금은 안 피워요)
- She used to live in Busan. 그녀는 예전에 부산에 살았어요.
부정문과 의문문은 보통 did 를 씁니다. I didn't use to like coffee. 예전엔 커피를 안 좋아했어요. 표준 표기는 use 를 권하지만, didn't used to 나 영국식 used not to · never used to 도 실제로 쓰이니 남의 글에서 봐도 놀라지 마세요.
지금의 습관에는 이 표현을 쓰지 않습니다. 요즘 하는 일은 I usually walk to work. 저는 보통 걸어서 출근해요, 처럼 usually 로 말해요.
be used to — 이미 익숙해요
be used to 뒤에는 명사나 -ing 가 옵니다. 동사원형이 아니에요.
- I'm used to spicy food. 저는 매운 음식에 익숙해요.
- He's used to working late. 그는 늦게까지 일하는 게 익숙해요.
왜 -ing 일까요. 여기 to 는 "~쪽으로" 를 뜻하는 전치사이기 때문입니다. go to school 의 to 와 같은 식구예요. 전치사 뒤에서는 동사가 -ing 로 모양을 바꿉니다.
get used to — 익숙해지는 중이에요
be 는 이미 그런 상태, get 은 그렇게 되어 가는 변화입니다. 뒤에 오는 모양은 be used to 와 똑같아요.
- I'm getting used to the new job. 새 직장에 익숙해지고 있어요.
- You'll get used to it. 곧 익숙해질 거예요.
새로 시작한 일이 아직 어색하다면 이 두 문장이 딱입니다. 영어 공부도 마찬가지예요.
be used to 뒤에 동사원형이 오면
철자는 같지만 구조가 다릅니다. 익숙하다의 to 는 전치사이고, 이쪽 to 는 "~하기 위해"를 뜻하는 to부정사예요. 그래서 뒤에 동사원형이 오고, 뜻도 "~하는 데 쓰인다" 가 됩니다.
- This app is used to book flights. 이 앱은 항공권을 예약하는 데 쓰여요.
- This room is used to store boxes. 이 방은 상자를 보관하는 데 씁니다.
이건 소리도 달라요. 익숙하다는 [유스트 투], 쓰인다는 [유즈드 투] 입니다. 셋 중에 귀로 갈리는 건 이 하나뿐이니 꼭 챙겨 두세요.
3초 만에 가르는 법
두 단계로 봅니다. ① used to 앞에 be 나 get 이 없으면 과거 이야기예요. ② 있으면 뒤를 봅니다 — 명사나 -ing 면 "익숙하다", 동사원형이면 "~하는 데 쓰인다" 입니다.
I used to drive. 예전엔 운전했어요. / I'm used to driving. 운전하는 게 익숙해요. / This car is used to deliver food. 이 차는 음식 배달에 쓰여요.
이 세 문장을 소리 내어 읽어 보세요. 규칙을 외우는 것보다 나란히 놓인 문장이 훨씬 오래 남습니다.
